参见

Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux paragraphes 1.6 à 1.9 ci-après.

关于该法的具体规定，请参见对1.6.、1.7.、1.8.和1.9.的答复。

On trouvera dans le tableau 14.01, ci-après, quelques chiffres concernant les organisations représentant collectivement les femmes.

关于社妇女组织的一些数据可参见表14.01。

La réponse à la recommandation énoncée au paragraphe 30 des observations peut apaiser ces préoccupations.

对这种担忧的答复可以参见结论意见第30段中对有关建议的答复。

Les statistiques sur les taux de mortalité maternelle ventilés par région figurent à l'annexe 10.

产妇死亡差别数据参见件10。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理的辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Prière de se reporter plus haut à la réponse concernant la recommandation formulée au paragraphe 156.

参见上文对第156段建议的答复。

(pour plus amples renseignements, voir l'article relatif à la violence contre les femmes).

（详情参见对妇女的暴力这一节）。

En ce qui concerne le droit des migrants au travail, voir les paragraphes 156-159.

关于移民的工作权利，请参见第156-159段。

On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.

关于暴力侵害移徙女工的数据参见件。

Voir “Hacettepe University's population survey assesses twenty-year displacements (2006)”, disponible sur le site www.internal-displacement.org.

参见“Hacettepe大学人口调查评估二十年来流离失所现象(2006)”，见www.internal-displacement.org。

Il est fait état de ce montant dans les états financiers de l'UNICEF.

参见儿童基金财务报表。

Se reporter aux rapports antérieurs (CEDAW-C-GH-1-3, par. 4, par. 12)

对这些方面的介绍同前几次报告一样（参见CEDAW/C/GHA/1-3第4页（12））。

Pour plus amples détails sur le rapport du Gouvernement fédéral, voire Partie A, section 6.6.

关于联邦政府报告的详情，参见第一部分第6条第6.6节。

L'évolution des recrutements dans la fonction publique se présente comme suit, voir tableau 3

国家公职人员招聘情况的变化，请参见表3。

Les rapports sur ces missions figurent dans les annexes 2 et 3 du présent rapport.

有关这些访问的报告，请参见本文件件2和件3。

Voir par exemple le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, par. 3 de l'article 20.

参见，例如，《国际刑事法院罗马规约》，第20条第3款。

Voir le paragraphe 5 concernant l'égalité des chances dans l'emploi et le travail.

参见第5段关于就业和工作的机平等的论述。

Voir la section relative à l'égalité devant la loi.

参见法律面前人人平等部分。

Voir l'article 2 de la Convention AIEA sur la notification rapide d'un accident nucléaire.

参见原子能机构《及早通报核事故公约》第2条。

Voir l'article 12 « Égalité en ce qui concerne l'accès à la santé ».

参见第十二条—平等获得保健服务。