参加会议

Le Réseau a favorisé la participation de nombreuses ONG membres à cette manifestation importante.

“网络”协助许多成员组织这次重要的。

A cette réunion ont participé les représentants de 18 pays.

来自18个国家的代表这次。

Le Président Vladimir Voronin participait à la Réunion en qualité d'observateur.

弗拉迪米尔·沃罗宁总统以观察员身份。

Participation au CONGO Board, assemblées générales et réunions spéciales, Genève et New York.

非政府组织员、大和特别，日内瓦和纽约。

Des scientifiques d'autres pays seront également invités à participer.

其他国家的科学家也将应。

Le Brésil, le Canada et le Mexique y ont également assisté.

巴西、拿大和墨西哥也该。

Plus de 50 États Membres ont participé à cette réunion.

有50多个员国这次。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有员都工作组。

Le Président souhaite la bienvenue au Comité à M. Mansour, nouvel Observateur permanent de la Palestine.

主席欢迎新任巴勒斯坦常驻观察员Mansour先生员。

Au total, environ 150 personnes ont participé à la conférence.

共计约150名与者/代表。

Au nom du Conseil, je souhaite une chaleureuse bienvenue à cette séance aux représentants susmentionnés.

我代表安理热烈欢迎上述所有代表本次。

Je les remercie également d'avoir pris le temps de se joindre à nous aujourd'hui.

我还感谢他们今天拿出时间与我们一起。

Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

这些缔约方都有资格届的决策。

Je suis certain que cette réunion nous donnera matière à réflexion.

我确信，我们带着很多想法来这个。

Y participaient un représentant de l'OIM, ainsi que des représentants d'institutions nationales et d'ambassades étrangères.

圆桌的有来自海事组织、国家机构和外国使馆的代表。

L'Allemagne participait pour la première fois depuis la création du Groupe.

德国是自小组成立以来首次。

Je tiens à saluer les délégations qui ont demandé à prendre part à cette séance.

我谨赞扬那些要求本次的代表团。

Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.

我们还对今天有很多部长我们今天的感到很满意。

Chaque délégation ne peut participer qu'à une seule table ronde.

每个代表团仅可一个圆桌。

Des représentants de divers bureaux des Nations Unies y ont également participé.

联合国各办事处的代表也。