Le Réseau a favorisé la participation de nombreuses ONG membres à cette manifestation importante.
“网络”协助许多成组织这次重要的会议。
A cette réunion ont participé les représentants de 18 pays.
来自18个家的代表这次会议。
Le Président Vladimir Voronin participait à la Réunion en qualité d'observateur.
弗拉迪米尔·沃罗宁总统以观察身份会议。
Participation au CONGO Board, assemblées générales et réunions spéciales, Genève et New York.
非政府组织会议会、大会和特别会议，日内瓦和纽约。
Des scientifiques d'autres pays seront également invités à participer.
其他家的科学家也将应邀会议。
Le Brésil, le Canada et le Mexique y ont également assisté.
巴西、拿大和墨西哥也该会议。
Plus de 50 États Membres ont participé à cette réunion.
有50多个会这次会议。
Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.
除Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有工作组会议。
Le Président souhaite la bienvenue au Comité à M. Mansour, nouvel Observateur permanent de la Palestine.
主席欢迎新任巴勒斯坦常驻观察Mansour先生会会议。
Au total, environ 150 personnes ont participé à la conférence.
共计约150名与会者/代表会议。
Au nom du Conseil, je souhaite une chaleureuse bienvenue à cette séance aux représentants susmentionnés.
我代表安理会热烈欢迎上述所有代表本次会议。
Je les remercie également d'avoir pris le temps de se joindre à nous aujourd'hui.
我还感谢他们今天拿出时间与我们一起会议。
Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.
这些缔约方有资格届会议的决策。
Je suis certain que cette réunion nous donnera matière à réflexion.
我确信，我们带着很多想法来这个会议。
Y participaient un représentant de l'OIM, ainsi que des représentants d'institutions nationales et d'ambassades étrangères.
圆桌会议的有来自海事组织、家机构和外使馆的代表。
L'Allemagne participait pour la première fois depuis la création du Groupe.
德是自小组成立以来首次会议。
Je tiens à saluer les délégations qui ont demandé à prendre part à cette séance.
我谨赞扬那些要求本次会议的代表团。
Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.
我们还对今天有很多部长我们今天的会议感到很满意。
Chaque délégation ne peut participer qu'à une seule table ronde.
每个代表团仅可一个圆桌会议。
Des représentants de divers bureaux des Nations Unies y ont également participé.
联合各办事处的代表也会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?
对了，下个月你来参加吧？
27.J'ai déjà prévenu toutes les personnes qui doivent participer demain à cette conférence.
27.我已经通知了参加明天所有人。
Il conviendrait que vous participiez à la réunion.
您最好参加我们。
Ce sont les plus rares, ils sont dans l'auditoire, assistant aux conférences TEDx.
这些是最罕见，他们在观众席上，参加TEDx。
Donald Trump avait choisi de ne pas assister à ce rendez-vous.
唐纳德特朗普选择不参加这次。
Au lycée on était obligé d'assister nous-même à nos conseils de classe.
在高时，我们被迫自己参加班级。
Plus de 150 sociétés japonaises se sont inscrites au forum d'affaires qui ouvre la conférence.
超过150家日本公司已注册参加此次商务论坛。
Au moins huit ministres sénégalais participent à la rencontre contre quatre du côté gambien.
至少八名塞内加尔部长参加此次，而冈比亚方面则有四名部长参与。
« Mr Brahimi ne participera pas à cette rencontre, » a-t-il ajouté.
" 希米先生将不参加此次，」他补充道。
Mais aujourd'hui l'opposition ne s'est pas engagée à participer à cette conférence.
但今天反对派并未承诺参加此次。
Pour comprendre la blockchain, imaginez que vous êtes à une réunion au travail.
为了理解区块链，想象你正在参加一个工作。
Elle aurait limité fortement ses déplacements et empêché sa participation à des réunions politiques.
她大大限制了自己出行，并阻止了自己参加政治。
Les présidents chinois, brésilien, russe, indien et sud-africain y ont participé.
国、巴西、俄罗斯、印度和南非总统参加了。
Le Maroc ne participera ni à la CAN 2017, ni à la CAN 2019.
摩洛哥将不参加2017年坎或2019年坎。
Israël décide de ne pas assister à plusieurs réunions et forums européens dans les prochaines semaines.
以色列决定在未来几周内不参加多个欧洲和论坛。
Et ce pays, c'est l'Arabie Saoudite, qui refuse de participer à ces réunions stratégiques.
这个国家是沙特阿伯，它拒绝参加这些战略。
Le gouvernement syrien a annoncé également dimanche sa décision de participer à la conférence Genève II.
叙利亚政府也在周日宣决定参加日内瓦二号。
Isabelle Mercier : Ecoutez, laissons ça pour l’instant et allons au colloque.
伊莎贝尔·梅西尔：听着，我们马上离开，去参加吧。
" Si notre évaluation des prochaines négociations est positive, nous continuerons d'assister aux prochaines réunions" , a-t-il assuré.
他说：" 如果我们对下一次谈判评估是积极，我们将继续参加下一次。
L'opposition syrienne ne change pas d'avis : elle refuse de participer à une conférence de paix.
叙利亚反对派立场不变：他们拒绝参加和平。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
组织
这次重要的会议。
载更多
家的代表
这次
吧？
，他们在观众席上，
时，我们被迫自己
希米先生将不
