参与

La démocratie fonctionne mieux quand les citoyens participent activement.

公民积极参与时，民主制度运行更佳。

Quand il etait jeune,il a trempé dans un crime.

年轻时曾参与犯罪。

Le succès compte sur votre participation .

成你们的参与。

J'ai participé à la lutte contre le tabagisme passif.

我参与了反对被动吸烟的斗争。

Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

们参与国际磋商，捍卫们的利益，但也知道作一些妥协。

Le Français ainsi que le chinois doivent être maîtrisés tant à l’écrit qu’à l’oral.

如果你发现信息描述中有以下情况，对应按钮举报告诉我们。华人街网站需要你的支持与参与。

Il espère pouvoir représenter la Grèce aux Jeux Olympiques de Londres en 2012.

希望可以代表希腊参与2012 年伦敦奥运会。

Le consommateur y participe, car il est un consommateur (actif) d’images publicitaires.

其中，消费者也参与了进来，因为们还是广告图文的消费者（对象）。

Nous allons participer activement dans un marché hautement concurrentiel.

我们将积极参与激烈的市场竞争。

Il a participé à la fondation d'un organisme.

参与了这个组织的创建。

Vérifier (par sondage) les bien-fondés des participations commerciales et de l’attribution des primes.

（抽样）核查网参与的商务活动与其得到的销售奖励是否匹配。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.

老师选定们作为角色扮演游戏的参与者。

Plus de mille personnes ont été interrogées à leur domicile, avec garantie d'anonymat.

在保证匿名的情况下，千余人在家中参与了调查。

Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

参与编撰《艺术杂志》（Art press），并作一些电影和艺术方面的工作。

Merci beaucoup de votre participation et votre aide!

非常感谢您的参与和帮助！

Ou vous vous attendez de votre entreprise de la participation et la coopération.

期望您或贵司的合作及参与。

Nos entreprises ont besoin de votre soutien et votre participation!

我们的公司需要您的支持和参与！

Il ya de l'espoir que l'intention des parties de coopérer à la coopération.

希望有意向合作的人仕参与合作。

Ce qui est important,c’est de participer pas de gagner ou perdre.

重要的是参与，而不是输赢。