卢森堡

Le sénat français siège dans le Palais du Luxembourg.

法参议院在卢森堡宫开会。

Le Luxembourg a rempli ce rôle avec beaucoup de succès par le passé.

卢森堡过去曾非常成功这一职务。

L'orateur suivant est le représentant du Luxembourg.

下一位发言者是卢森堡表。

L'Ambassadeur du Luxembourg est intervenu au nom de l'Union européenne.

卢森堡大使已经表欧洲联盟发言。

Nous souscrivons à la déclaration faite par la résidence luxembourgeoise de l'Union européenne.

我们支持欧洲联盟主席卢森堡所作的发言。

M. YUDIN (Fédération de Russie) appuie les observations faites par le représentant du Luxembourg.

YUDIN先生（俄罗斯联邦）支持卢森堡表所发表的评论。

Le représentant du Luxembourg est intervenu en faveur des modalités d'origine.

卢森堡表发言支持原有形式。

Le Représentant permanent du Luxembourg a présenté les positions de l'Union européenne.

卢森堡常驻表阐述了欧洲联盟的立场。

La Belgique, le Danemark, le Luxembourg, la Norvège et la Suède.

比利时、丹麦、卢森堡、挪威和瑞典。

En sa qualité de membre de l'Union européenne, le Luxembourg a participé à leur élaboration.

卢森堡作为欧洲联盟成员参加了这些文书的起草工作。

Le Luxembourg et l'Ukraine n'avaient pas encore soumis leur troisième communication nationale.

卢森堡和乌克兰的第三信息通报迄未收到。

M. Gaston Thorn fut un éminent homme politique de son pays.

加斯东·托恩先生曾是卢森堡的一位杰出政治。

Au niveau international, le Luxembourg participe pleinement aux divers instruments internationaux d'échange d'informations.

在际一级，卢森堡充分参与执行各际文书，交换情报。

1010 personnes âgées d'au moins 18 ans et vivant au Luxembourg, ont été interrogées.

010名年满18岁且生活在卢森堡的人接受了调查。

Le représentant du Luxembourg présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.

卢森堡表以文件所列提案的名义介绍决议草案。

L'Allemagne et le Luxembourg considèrent qu'un développement durable doit être systématiquement envisagé dans cette optique.

德和卢森堡建议有系统将性别观点纳入可持续发展议题。

Le rapport de l'UE devrait se lire conjointement avec ce rapport national.

欧盟的报告应与卢森堡报告一起阅读。

Les dispositions de ces traités ont été transposées dans la législation luxembourgeoise.

这些条约的规定已写入卢森堡法律。

Le Canada, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas se sont joints ultérieurement aux auteurs.

加拿大、法、意大利、卢森堡和荷兰随后加入为提案。

Ainsi au Luxembourg, la pauvreté mais surtout l'exclusion sociale ne sont pas éradiquées.

在卢森堡，贫穷，特别是社会排斥，还没有消除。