卢森堡的

Nous souscrivons à la déclaration faite par la résidence luxembourgeoise de l'Union européenne.

我们支持欧洲联盟主席卢森堡所作的发言。

M. YUDIN (Fédération de Russie) appuie les observations faites par le représentant du Luxembourg.

YUDIN先生（俄罗联邦）支持卢森堡代表所发表的评论。

Le Luxembourg et l'Ukraine n'avaient pas encore soumis leur troisième communication nationale.

卢森堡和乌克兰的第三次国家信息通报迄未收到。

M. Gaston Thorn fut un éminent homme politique de son pays.

加·恩先生曾是卢森堡的一位杰出政治家。

1010 personnes âgées d'au moins 18 ans et vivant au Luxembourg, ont été interrogées.

010名年满18岁且生活在卢森堡的人接受了调查。

Le Luxembourg en est un exemple, en annonçant qu'il atteindra les 0,7 % cette année.

卢森堡便是一个良好的榜样，卢森堡已宣布，今年将达到0.7%的指标。

Parmi les priorités sectorielles de la coopération luxembourgeoise figurent la santé et l'éducation.

健康和教育是卢森堡的优先事项。

C'est là l'un des principes fondamentaux qui guide la politique étrangère luxembourgeoise.

这是指导卢森堡外交政策的基本原则之一。

Il s'agit d'un projet de l'Union européenne auquel le Luxembourg et la Slovaquie participent également.

该项目是欧盟发起的，卢森堡和洛文参与其中。

Quant aux maladies endémiques et épidémiques, notre pays est peu concerné.

流行病和传染病不是卢森堡的主要关注问题。

Enfin, l'aide médicale est assurée à tous par les médecins établis à Luxembourg.

在卢森堡开业的医生向所有人提供医疗。

L'État et les communes interviennent de façon complémentaire dans l'enseignement primaire luxembourgeois.

国家与地方当局配合以确保卢森堡的小学教育。

Le représentant a remercié les délégations d'avoir posé au Luxembourg des questions aussi pertinentes.

卢森堡代表感谢了各代表团向卢森堡提供的预先准备的问题。

Cela est particulièrement important pour une société multiculturelle comme le Luxembourg.

这对于象卢森堡这样的多元文化社会而言尤其重要。

L'Égypte a exprimé sa gratitude au Luxembourg pour son exposé et pour le rapport national.

埃及表示赞赏卢森堡的介绍以及该国的国家报告。

Elle a également évoqué des cas particuliers qui appelaient des mesures gouvernementales.

伊朗并提出了需要卢森堡政府特别制定的措施问题。

L'aide luxembourgeoise est allouée exclusivement sous forme de dons et elle est entièrement déliée.

卢森堡的援助只有赠款一种形式，而且完全无附加条件。

Depuis, le partenariat est le mot-clef de la coopération luxembourgeoise.

自那时起，伙伴关系已成为卢森堡合作的基本原则。

Cette année, le Luxembourg arriverait à consacrer 0,92 % de son PNB à l'aide publique au développement.

今年，卢森堡提供的官方发展援助将达其国民总产值的0.92%。

Il a aussi demandé si une telle stratégie serait exclusivement destinée à être appliquée au Luxembourg.

该组织还问，这项战略是否只是针对卢森堡的。