Le sénat français siège dans le Palais du Luxembourg.

法国参议院在森堡宫开会。

La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.

.森堡：大部分的居民同时会法语和德语。

Le Luxembourg est un pays d'Europe de l'Ouest sans accès à la mer.

森堡是一个西欧内陆国。

Dans le Jardin du Luxembourg et en face de Panthéon.

森堡公园里，先贤祠面前。

On prend le bus pour aller au Jardin de Luxembourg!

我地坐巴森堡公园呀！

Le Luxembourg est membre de l'Union européenne.

森堡是欧盟成员国。

Le canton est une division administrative au Luxembourg.

Canton是森堡的行政区域。

Le chauffeur m’a demandé la carte de transport.J’ai le ticket mensuel de train entre Metz et Luxembourg, je lui ai répondu et voulais le sortir.Mais le chauffeur n’a pas voulu le contrôler.

上车后，司机问我有没有公交卡，我说有梅斯到森堡的火车月票（这是包括了森堡的公交车的），准备出示给他，他摆摆手说，有就行了。

Le VIIe Sommet de l’ASEM s’est tenu à Beijing, auquel ont participé quelque 45 pays membres, y compris la France, la Belgique et le Luxembourg et d’autres pays francophones.

第七届亚欧峰会在京举行，包括法国、比利时、森堡等法语国家在内的45个成员国与会。

Le Quartier latin se situe dans les Vème et VIème arrondissements de Paris avec pour cœur historique la Sorbonne.Il s'étend de Saint-Germain-des-Prés au jardin du Luxembourg.

以索邦大学为历史中心的拉丁区位于巴黎的五区和六区，它耳曼德佩一直到森堡花园。

La France a eu la chance de garder ce biologiste exceptionnel. Né au Luxembourg, il s’est fait naturaliser pour pouvoir rester dans le système universitaire français.

法国当初颇为幸运地留住了这位杰出的生物学家。霍夫曼出生于森堡，为能留在法国大学系统学术界，他加入了法国国籍。

Au jardin du Luxembourg, un petit garçon se balance avec sa grand soeur. A côté, une petite fille est toute seule, sa mère poussant la nacelle.

在森堡公园，一个小男生和他的姐姐荡秋千。旁边，一个小女生自己玩，由妈妈来推。

Metz est la capitale de la Lorraine en France, avec 3.000 ans d'histoire, d'information et technologies de communication développés, près de Luxembourg et en Allemagne.

梅兹是法国洛林大区的首府,有3000多年的历史,信息和通讯技术发达,紧邻森堡和德国。

Cette année, le 10 octobre sera la Journée Luxembourgeoise à l'Exposition universelle de Shanghai. Elle sera célébrée en présence de S.A.R. le Grand-Duc Henri.

今年10月10，是世博会森堡馆。届时亨利大公殿下将出席此次活动。

La grève du lait sera lancée ce soir dans cinqpays, dont la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg etl'Autriche, selon une source du Figaro.

根据《费加罗报》的消息，奶农们的罢工活动将今晚开始，在欧洲五国同时举行，包括法国、德国、瑞、森堡和奥地利。

Les Legrand ont un bel appartement près du Luxembourg, ainsi ils se promènent souent dans ce joli parc. Quel plaisir pour eux!

Legrand家在森堡公园附近有个漂亮的公寓，这样他们经常在美丽的公园里散步。他们多幸福呀！

Le Palais du Luxembourg se trouverait alors dans une situation inédite : un président de droite et une majorité de gauche.

森堡宫（译者注：参议院所在地）处于前所未有的情况：右派的主席和大多数的左派。

Les salariés de Zurich, Sydney et Luxembourg profitent du plus fort pouvoir d'achat, d'après leur salaire horaire net.

按小时工资对比，苏黎世、悉尼和森堡领取工资者购买力最强。

En France, l’État a déjà participé au sauvetage de la banque Dexia, avec la

在法国，政府已经和比利时森堡一起参与援救法比银行。

Le Luxembourg a rempli ce rôle avec beaucoup de succès par le passé.

森堡过曾非常成功地担任这一职务。