Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.
在卢
境内，在基加利的卢
题国际法庭的信息中心发挥了重要作用。
Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.
在卢境内，在基加利的卢题国际法庭的信息中心发挥了重要作用。
Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.
这使我现已移交给卢的案件数量到30个案件档案。
Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.
卢题国际法庭和卢之间的关系仍然很好。
Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.
卢题国际法庭审理的罪行是在卢发生的。
Mon gouvernement a la conviction que les procès devraient tous se dérouler au Rwanda.
我国政
认为，应该在卢审判将移交的所有案件。
Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.
一些逃入布隆迪境内的卢寻求庇护者已被遣返。
Le centre d'information (Umusanzu mu Bwiyunge) du Tribunal à Kigali demeure l'élément phare du programme.
在卢基加利的法庭Umusanzu新闻中心仍然是方案的最重要部分。
Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.
对卢爱国阵线的指称仍在审理之中。
Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.
柬埔寨、前南
和卢就是几个突出的例子。
La stabilisation de la région des Grands Lacs est dans l'intérêt du Rwanda.
大湖区实现稳定符合卢的利益。
Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.
现在，我们有了防止雷布雷尼察或卢事件重演的工具。
La campagne de sensibilisation a également touché les élèves de l'enseignement secondaire au Rwanda.
外联方案还把它的提高意识运动扩大到卢各中学的青年。
Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.
丹麦坚决支持前南题法庭和卢题法庭的工作。
Le Tribunal continue d'apprécier la coopération des autorités rwandaises.
法庭仍然对卢当局的合作十分赞赏。
Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.
该中心还向卢境内的大约100个机构散发法庭的公开文件。
Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.
外联方案将其提高认识运动扩大到卢中学的年轻人。
À l'heure actuelle, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le Tribunal.
目前，卢的证人正在卢题国际法庭出庭作证。
Premièrement, nous avons promulgué une loi régissant le renvoi d'affaires du TPIR aux tribunaux rwandais.
首先，我们颁布了一项涉及将案件从卢题国际法庭移交卢法院的法律。
À présent, les témoins en provenance du Rwanda se présentent devant le Tribunal.
目前有来自卢的证人正在法庭作证。
L'histoire récente du pays pousse à se méfier des mots.
由于卢不久前的遭遇，人们对话语有一种不信任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
