Beatrice Uwanyirigira avait déjà vu une carotte sculptée dans un restaurant chinois chez elle au Rwanda.

Beatrice Uwanyirigira 第一次看到食物雕刻是在一家中餐厅。

Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.

一些逃入布隆迪境内寻求庇护者已被遣返。

Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.

这使我现已移交给案件数量到30个案件档案。

Mon gouvernement a la conviction que les procès devraient tous se dérouler au Rwanda.

我国政府认为，应该在审判将移交所有案件。

Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.

问题国际法庭审理是在发生。

Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.

在境内，在基加利问题国际法庭信息中心发挥了重要作用。

Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.

问题国际法庭和之间关系仍然很好。

L'économie rwandaise est dominée par l'agriculture, suivie par les services et l'industrie.

农业是经济主体，随后才是服务业和工业。

La femme rwandaise est concernée par l'environnement au même titre que l'homme.

妇女与环境关联与男性是相同。

À l'heure actuelle, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le Tribunal.

目前，证人正在问题国际法庭出庭作证。

La stabilisation de la région des Grands Lacs est dans l'intérêt du Rwanda.

大湖区实现稳定符合利益。

Différents comptoirs rwandais se disputent l'accès aux mines.

属所有个别商彼此之间也为了进出矿区发生内讧。

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (point 146)28.

联合国援助团经费筹措(项目146)。

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (point 153).

联合国援助团经费筹措（项目153）。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和阴影仍然笼罩着我们。

Les atrocités commises au Rwanda et à Srebrenica sont encore fraîches dans nos mémoires.

和斯雷布雷尼察残暴径仍然使我们记忆犹新。

N'aurions-nous pas pu prévenir, par exemple, le génocide au Rwanda?

例如，我们本来能不能防止在发生种族灭绝？

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

政府任何谎言都无法掩盖事实真相。

Quelques jours d'audience ont été perdus du fait de l'indisponibilité des témoins venant du Rwanda.

损失了几个审理日，因为证人没有出庭。

La coopération des autorités rwandaises et la contribution de l'Afrique du Sud ont été cruciales.

当局合作，以及南非贡献在这方面十分关键。