Des dossiers concernant 15 suspects ont déjà été transmis aux autorités rwandaises.
嫌疑人
案卷已经移交
达。
Des dossiers concernant 15 suspects ont déjà été transmis aux autorités rwandaises.
嫌疑人案卷已经移交达。
Le transfert de certaines affaires au Rwanda ne va pas sans soulever plusieurs questions.
将案件移交达引起若干问题。
Le Tribunal a pris plusieurs mesures destinées à limiter l'incidence de ces facteurs à l'avenir.
达问题国际法庭已采取措施确保今后尽量减少这些因素。
Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.
在达境内，在基加
达问题国际法庭信息中心发挥了重要作用。
En ce qui concerne les réfugiés rwandais, seuls 132 ont été rapatriés.
关于达难民，回返者仅仅只有132人。
Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.
这使我现已移交给达案件数量达到30个案件档案。
Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.
达问题国际法庭
达之间关系仍然很好。
Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.
达问题国际法庭审理罪行是在达发生。
Mon gouvernement a la conviction que les procès devraient tous se dérouler au Rwanda.
我国政府认为，应该在达审判将移交所有案件。
Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.
丹麦仍然坚定地支持前南问题达问题国际法庭。
Cela montre à la communauté internationale les progrès accomplis par le TPIR.
这向国际社会突出说明了达问题国际法庭正在取得迅速进展。
Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.
我们着重谈谈达问题国际刑事法庭(达问题国际法 庭)。
Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.
一些逃入布隆迪境内达寻求庇护者已被遣返。
Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.
尽管在安哥拉难民问题上已经取得了相当大进展，但是达难民却显得很不情愿回国。
Le Rwanda a fait l'expérience des deux cas de figure.
达见证了成功与失误。
Le représentant de Cuba et l'observateur du Rwanda ont ensuite fait des déclarations.
其后，古巴代表达观察员发了言。
La mission du Conseil de sécurité s'est encore rendue en Ouganda et au Rwanda.
安全理事会代表团还走访了乌干达达。
Le centre d'information (Umusanzu mu Bwiyunge) du Tribunal à Kigali demeure l'élément phare du programme.
在达基加法庭Umusanzu新闻中心仍然是方案最重要部分。
Le Conseil entend des déclarations des représentants du Rwanda, de l'Ouganda et du Burundi.
安理会听取了达、乌干达布隆迪代表发言。
L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
大会注意到达问题国际刑事法庭第十次年度报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
