La détention et l'utilisation du produit du crime n'ont toutefois pas encore été incriminées.
但是尚未对犯罪所得
占有和使用进
定罪。
La détention et l'utilisation du produit du crime n'ont toutefois pas encore été incriminées.
但是尚未对犯罪所得占有和使用进定罪。
La proportion de femmes dans les conseils régionaux reste de 3 femmes pour 95 sièges.
区委员会中妇女所占比例依然是每95个区委员会席位中妇女占有3席。
Le Hezbollah fonctionne également en tant que parti politique représenté au Parlement.
真主党还以政党身份开展活动，并在议会中占有席位。
Nous avons joué un rôle proéminent parmi les défenseurs du monde libre.
我们在自由世界捍卫者列中占有着突出位置。
En revanche, la pénétration des supermarchés en Inde n'est que de 5 %.
另一方
，印度超市市场占有率仅为5%。
Elle devrait par conséquent avoir une place à la Commission.
因此，欧洲联盟应该在该委员会中占有一席之地。
Les sections 7 et 8 définissent l'ordonnance d'occupation.
12 该法第7条和第8条对占有房屋令进了界定。
Nous reconnaissons que le Consensus de Monterrey figure au premier rang des préoccupations internationales.
我们承认，《蒙特雷共识》仍然在国际议程上占有重要地位。
Cependant, il importait de continuer de séparer le concept de possession de celui du contrôle.
但是，区别占有
念和控制念是很重要。
Les normes et les attitudes culturelles pèsent lourdement sur les décisions concernant l'hygiène procréative.
文化水准和期望值在生殖保健决定中占有支配地位。
Les femmes constituent une part appréciable de la population active.
妇女在劳动人口中占有很大比例。
La culture des armes ne devrait pas avoir de place dans l'esprit d'un enfant.
枪支文化不应在儿童心中占有位置。
La possession illicite d'un bien immeuble privé ne confère pas titre.
2 非法占有私人不动产不得取得所有权。
Si le constituant résiste, il faut une décision judiciaire de mise en possession.
设保人予以抗拒，债权人需要取得关于占有司法令。
Avant la défaillance, le constituant est généralement en possession des biens grevés.
在违约发生之前，设保人通常占有担保资产。
Cependant, dans de nombreux cas, ils ne le font pas.
但在许多情况下，他们将不占有这些资产。
En conséquence, il n'y avait aucun motif de disposer en urgence de la parcelle.
因此，没有任何理由需要紧急地占有这块地皮。
La loi prévoit le prononcé d'ordonnances de protection, d'occupation et de location.
该法规定可下达保护令、占有令和租赁令。
La Palestine occupe une place importante dans cette région.
巴勒斯坦在该地区占有重要位置。
Un constituant commercial doit être en possession de ces biens pour exploiter son entreprise.
对于商业设保人来说，设保人必须占有这些货物才能从经营活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
