占据

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产等离子电视，液晶电视在国内占了很大市场。

La cuisine coréenne dont le coôt est très orthodoxe occupe également une place importante.

韩国食品也占了一定位置。

Pourquoi la musique occupe-t-elle une place privilegiee dans le monde artistique?

为什么音乐在艺术界占地位？

Couvre une superficie de 55 acres d'espace vaste, profiter de la boutique.

占地55亩宽大场地，占了存储优势。

Parmi les principaux produits de papier condensateur électrolytique de vente occupent 80% du marché national.

其中主导产品电解电容器纸量占国内80%市场。

Android a conquis 43,4% du marché mondial des systèmes d'exploitation, loin devant celui d'Apple (18,2%).

安卓目前在操作系统市场上占了43.4%份额，远远超过苹18.2%。

Par conséquent, le commerce d'exportation d'occuper un assez grand avantage.

所以出口贸易相对占很大优势。

Avec l’établissement et l’affermissement de la monarchie capétienne, c’est la langue d’oïl qui s’impose progressivement.

随着卡佩王朝建立和巩固，奥伊语逐渐占优势。

Peu à peu je commence à penser à quelqu'un，quelque chose，Occuper mon tout coeur.

渐渐地我开始想起一些人，一些事，占了我心灵。

Cette semaine, Twilight2 et 2012 ont occupé encore les deux premières places du box office.

本周《暮色：新月》和《2012》依旧占着票房排行榜前两名。

Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.

好位置早已被占，剩下都是残疾。

Dans le sud de l'Afghanistan... les Talibans ont pris le contrôle d'un district.

在阿富汗南部. 一些塔利班分子占了一个地区.

VOUS SEREZ AU BOUT DE MON COEUR TOUJOURS!!

你们将永远占我心底一片位置!!!

Cette année encore, le public montréalais s'est laissé emporté dans ce grand tourbillon musical.

今年，蒙利尔观众依然任凭这股强劲音乐旋风占他们耳膜 。

Il n'y a qu'une seule Partie (Djibouti) pour laquelle l'agriculture joue un rôle mineur.

只有在一个缔约方(吉布提)，农业占次要位置。

Le Comité national finance aussi des activités conçues pour occuper les loisirs des jeunes.

国家委员会还将资助以占青年空闲时间为构想活动。

Les militaires à eux seuls occupent un tiers des terres et leurs besoins sont prioritaires.

仅军事人员就占了三分之一陆地，而且军事人员需求也放在了优先考虑地位。

Le partenariat est le thème qui a dominé toute la Conférence.

伙伴关系主题在会上占了主导地位。

Le secteur illicite de la drogue domine l'économie de l'Afghanistan.

非法麻醉品产业在阿富汗经济中占主导地位。

Le secteur des pêches occupe une place importante dans le développement socioéconomique de l'Inde.

渔业部门在印度社会经济发展中占重要地位。