占多数

Les femmes sont majoritaires (61,5 % des 6 778 postes) dans la catégorie des services généraux.

女性工作人员在一般事务职类中占多数(在6 778人中占61.5％)。

Les jeunes de sexe féminin sont surreprésentées dans ce groupe.

青年妇女在文盲这一群体中占多数。

Il convient de souligner que, dans ces instances participatives, les femmes sont majoritaires.

应当指出，妇女在这些参与性机构内占多数。

C'était sa première visite dans la province à majorité sunnite.

这标志总理首次访问这个逊尼派占多数省份。

Une majorité de femmes siégeaient au conseil d'administration de six entreprises.

有六家公司董事会中妇女占多数。

Les femmes sont également nettement majoritaires dans l'enseignement préparatoire des immigrés.

妇女在移民预备教育中也明显占多数。

Les femmes sont majoritaires (62,1 % des 6 724 postes) dans la catégorie des services généraux.

妇女工作人员在一般事务职类中占多数(在6 724名工作人员中占62.1％)。

Les femmes représentent 55,1 % des utilisateurs et la majorité des utilisateurs pour chaque option.

在利用这些办法人中，妇女占55.1％，在每个办法中，妇女占多数。

Mme Gorodey, qui est kanake et professeur d'université, est la première femme à occuper ces fonctions.

统一派在新内阁仍占多数，11个席位中占有7个席位；保喀同盟占有6个席位，其同盟，独立委联会，占有1个席位。

La majorité des personnes vivant en état de pauvreté sont des femmes.

在穷生活人里妇女占多数。

La majorité des employés ayant obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur sont des femmes (53,4 %).

在这类就业人口中，女性占多数，为53.4%。

En Irlande, les femmes sont aujourd'hui majoritaires parmi les jeunes diplômés de médecine.

目前，爱尔兰妇女已经在医学院毕业生中占多数。

Les désastres liés à l'eau représentent la majorité des catastrophes naturelles qui frappent le monde.

水相关灾害在全世界自然灾害中占多数。

Toutefois, le salaire des femmes demeurait inférieur à celui des hommes.

但是从事技术含量低、工资低工作妇女还是占多数。

C'est une population majoritairement urbaine (80 pourcent), et caractérisée par sa jeunesse.

人口主要居住在城市(占80%)，年青人占多数。

Les femmes sont majoritaires (59,8 % des 6 950 agents) dans la catégorie des services généraux.

女工作人员在一般事务职类中占多数(在6 950人中占59.8%)。

Toutefois, le nombre de femmes occupant des emplois peu qualifiés et mal rémunérés s'était accru.

但是从事技术含量低、工资低工作妇女还是占多数。

Les femmes représentent le gros de la population âgée et la majorité d'entre elles sont pauvres.

老年人口中妇女占多数，并且妇女大多穷。

Le coût des congés parentaux est un fardeau, notamment pour les employeurs des secteurs majoritairement féminins.

对于女工占多数部门雇主来说，家长假开支负担是特别沉重。

Le plan Ahtisaari ne jouit d'aucune légitimité, notamment dans les régions du Kosovo à majorité serbe.

“阿赫蒂萨里计划”毫无合法性，尤其在科索沃境内塞族人占多数地区。