Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.
刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。
Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.
刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。
De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.
此外，南达尔富尔的冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区的危险。
Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.
由于
况，南达尔富尔的人道主义援助活动大大减少。
Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.
南基伍的一些手工掘金的矿工拥有替代职业，但不是所有手工采矿者都是样。
L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.
南南移徙流动的经济影响也值得认真讨论和重视。
Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.
南国防军的炮舰和作
飞机狂轰滥炸。
Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.
新任命的南基伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。
Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.
是从基本上是经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括了一个新的由北到南的内容。
L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.
最近的受害人之一是一个来自南
的六岁男孩，阿里·达克杜克。
Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.
南锥体共市的案文则谈到环境技术。
Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.
依然活跃在北基伍和南基伍的各马伊-马伊团体仍在使用儿童。
L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.
与会各方着重强了调南-南合作的重要性。
Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.
北基伍和南基伍的武装团伙宣布共有47 000名斗人员。
L'accès à d'autres zones, comme Gereida (Darfour-Sud), reste précaire.
通往其他地区，例如南达尔富尔州的Gereida的道路仍然不安全。
La période considérée a également été marquée par une escalade de la violence au Darfour-Sud.
在报告所述期间，南达尔富尔的暴力事件也明显激增。
La première unité de police constituée a été déployée à Nyala, au Darfour-Sud.
在南达尔富尔的尼亚拉，达尔富尔混合行动部署了第一个建制警察部队。
Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).
又在南达尔富尔的Nyala设立了一个类似的法庭。
Ce « bus » a parcouru plusieurs pays des régions nord et sud du Caucase.
该“公交车”自开通以来，已经往访北高加索区域和南高加索区域的若干个国家。
Les affrontements entre tribus ont surtout déstabilisé le Darfour-Sud.
部族冲突尤其破坏了南达尔富尔州的稳定。
L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).
有一个训练营设在南基伍的Kilembwe。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
