十七

Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.

瑞士，块茎要长到这个重量得需要十年之久。

Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

三十度半温暖的手，等待着零下一度冰冷的心。

Où est-ce que vous étiez quand vous aviez dix-sept ans?

十岁的你时候你什么地方？

Aujourd’hui nous sommes le vingt trois septembre. Alors vendredi ce sera le vingt sept.

今天是九月二十三号。那么星期五是二十号。

Alors vendredi ce sera le vingt sept.

那么星期五是二十号。

Le XVII siècle est l'âge d'or du classicisme francais.

十世纪是法国古典主义的黄金时代。

Le Comité a appliqué cette recommandation du Comité «D1» dans le dix-septième rapport «E4».

小组曾《十批“E4”类索赔告》中采用这一做法。

Le présent rapport est le quarante-septième rapport présenté en vertu des directives susvisées.

本告是根据上述准则提出的四十次告。

Les recommandations générales XXIII et XXVII portent sur les populations autochtones et sur les communautés roms, respectivement.

二十三号和二十号一般性意见分别涉及土著人和罗姆人问题。

Le Comité a divisé la dix-septième tranche en deux parties.

小组将十批索赔分成两个部分。

Suffit-il d'employer le veto un certain nombre de fois pour faire appliquer l'Article 27?

否决权使用一定次数后是否可以成为适用二十的足够理由？

Ces griefs soulèvent des questions au regard des articles 17, 23 et 24 du Pacte.

这些申诉引起十、二十三和二十四方面的问题。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家的机构的代表出席了十届会议。

Les points dont le SBI n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-septième session.

本届会议未完成的项目将转交履行机构二十届会议处理。

Le rapport technique commun sera présenté au SBI à sa vingt-septième session.

联合技术告将提交履行机构二十届会议。

En Europe, on relève des cas d'expulsion collective déjà au XVIIe siècle.

欧洲十世纪已有集体驱逐事例。

Voir l'article 97 de la Charte des Nations Unies.

见《联合国宪章》九十。

Il soutient que la relation entre parents et enfants adoptifs relève de l'article 17.

他表示，收养父母和收养子女之间的关系属于十规定的范畴。

L'État partie estime donc que la communication est incompatible ratione materiae avec l'article 17.

因此，缔约国认为来文因属物理由而不符合十的规定。

1 L'auteur invoque des violations des articles 12, 17, 23 et 24 du Pacte.

1 提交人申诉，存违反《公约》十二、十、二十三和二十四的行为。