助理的

Les activités extrajudiciaires des juges et juges-adjoints sont aussi publiées sur Internet.

法官和助理法官的职务外活动也在互联网上公布。

Ces études sont dirigées par la Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau de l'appui aux missions.

支助厅的助理秘书长主持这项评估审查。

Je remercie également M. Ralph Zacklin, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques.

表示，们赞赏负责法律事务的助理秘书长萨克林先生所作的通报。

Le Sous-Secrétaire général serait aidé d'un assistant au niveau P-5.

这位助理秘书长的工作将由一名P-5级的助理提供支助。

Nous tenons aussi à remercier le Sous-Secrétaire général Hédi Annabi de son exposé très complet.

们也谢赫迪·阿纳比助理秘书长的面通报。

La création du poste en question permettra d'améliorer la supervision et la formation des assistants.

该员额将增强监管工作和培训助理的工作。

Je donne maintenant la parole à M. Tuliameni Kalomoh, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques.

现在请主管政治事务的助理秘书长图利亚迈尼·卡洛莫先生发言。

L'Inspecteur a des doutes quant à l'efficacité de la fonction d'assistant administratif et financier.

检查员尤其对行政和财务助理职能的效关注。

Ceux du Haut-Commissaire adjoint et des Hauts-Commissaires assistants n'avaient pas été établis.

副高级专员和助理高级专员的考绩报告没有完成。

Je voudrais également remercier le Sous-Secrétaire général Annabi de son exposé détaillé.

要谢阿纳比助理秘书长所作的面通报。

Je donne la parole à M. Tuliameni Kalomoh, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques.

现在请主管政治事务的助理秘书长图利亚迈尼·卡洛莫发言。

La gestion du personnel temporaire est décentralisée.

临时助理人员的管理是一项已下放的职责。

Un haut fonctionnaire de la Police métropolitaine a été nommé Coordonnateur national des enquêtes antiterroristes.

在联合王国，已经任命属于大都会警察编制的副助理警察总监担任恐怖主义调查国协调员。

Pendant les quatre dernières années, trois des quatre sous-secrétaires ont été des femmes.

过去四年中，3/4的助理秘书都是女性。

Le Groupe d'experts confirme la nécessité urgente de renforcer le personnel de soutien des juges.

专家组赞同迫切需要增加法官的助理人员。

Elle aurait aussi été menacée par un adjoint du procureur.

据称，她受一位助理检察官的威胁。

Le Sous-Secrétaire général chargé des opérations serait placé hiérarchiquement au-dessus des deux autres.

主管行动的助理秘书长将为三名中最资深者。

Il équivaut à celui de vice-président du Parlement dans d'autres pays.

这一职务等同于其他国家的议会助理议长的职务。

Il serait secondé par un assistant de recherche.

新设立的政治事务干事将得一名研究助理的支助。

Nul n'ignorait, par exemple, que ce secteur employait bien plus d'assistants techniques qu'il n'en fallait.

例如，人们都知道前民德的研究部门聘用了远远超过需要的技术助理人员。