助理

Quelque 40 % des responsables de projet et de leurs adjoints sont des femmes.

约有40%的项目主管和助理是妇女。

Les activités extrajudiciaires des juges et juges-adjoints sont aussi publiées sur Internet.

法官和助理法官的职务外活动也在互联网上公布。

Je voudrais remercier le Sous-Secrétaire général Türk aux affaires politiques pour son exposé.

我要感谢助理秘书长达尼洛·蒂尔克的通报。

Un montant de 272 100 dollars est demandé à ce titre.

请批一般临时助理人员经费272 100美元。

La variation s'explique par l'augmentation générale de l'assistance temporaire requise.

出现差表示一般临时助理人员所需经费全面增加。

Assistant spécial du Représentant spécial (P-5) (nouvelle justification d'un poste approuvé).

秘书长特别代表特别助理，P-5职等（重新说明核定员额的理由)。

Un assistant (budget) (agent des services généraux recruté sur le plan national) (poste nouveau).

1预算助理，本国一般务人员（新设员额）。

Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).

两财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

L'assistant aux opérations aériennes remplace le Chef des opérations aériennes en son absence.

中业务助理在首席航不在时担任代理主管。

Ces études sont dirigées par la Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau de l'appui aux missions.

支助厅的助理秘书长主持这项评估审查。

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines répond aux questions soulevées.

主管人力资源管理助理秘书长答复了提出的问题。

Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.

高级专员由一副高级专员和一助理高级专员协助工作。

Mes sincères remerciements vont aussi au Sous-Secrétaire général, M. Zacklin, pour son rapport clair et succinct.

我们也真诚感谢助理秘书长萨克林提出的非常清楚和简明的报告。

Je remercie également le Sous-Secrétaire général Zacklin de son exposé.

我还要感谢法律务部助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Je remercie également M. Ralph Zacklin, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques.

我还愿表示，我们赞赏负责法律务的助理秘书长萨克林先生所作的通报。

Je remercie également le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques de son exposé clair et détaillé.

我还要感谢法律务部助理秘书长向我们提供的详细明确报告。

L'assistant administratif apporterait un appui à la Section.

行政助理负责向该科提供支助。

Il serait dirigé par un sous-secrétaire général.

该厅厅长将由一助理秘书长担任。

Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.

还拟议裁撤两个外勤员额（行政助理）。

Ce conseiller bénéficiera de l'appui d'un assistant administratif (Service mobile).

办公室人员配置中包括1行政助理（外勤服务）。