前途

Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.

尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂的前途是光明的。

Une place particulière devrait être réservée aux questions d'intégration régionale et aux communautés économiques régionales.

应当设置个专栏，供讨论区化和各区经济共同的前途等问题。

Ce mécanisme prometteur n'est pas encore totalement exploité.

这很有前途的机制还没有得到全开发利用。

Sur quelle base des produits prometteurs peuvent-ils être repérés pour les chaînes de valeur intrasud?

对南方内部价值链的有前途产品加以确定的依据是什么？

Autrement, l'humanité compromettrait son avenir et, en fait, sa survie même.

舍此人类的前途乃至存亡均将危险。

Le dernier signe positif que je veux mentionner a trait à l'avenir de cette instance.

我想提及的最后个积极迹象是有关裁谈会的前途。

Du soutien permanent des États dépend son avenir en tant qu'institution juste, efficace et indépendante.

国际刑事法院作为个公正、有效和独立的机构，其前途取决于各国是否永久地支持。

Troisièmement, il ne peut y avoir de paix sans pain.

第三，没有包的和平没有前途；我们还希有包。

L'exportation d'eau en bouteille peut être une source de revenus4.

通过出口瓶装水创造收入大有前途。

Les Philippines ont de bonnes chances d'atteindre les objectifs.

就实现千年发展目标而言，菲律宾前途光明。

La production de l'opium porte atteinte à l'avenir de l'Afghanistan.

鸦片生产损害了阿富汗的前途。

Seule l'unité entre les pays africains peut assurer un avenir radieux au continent.

非洲的前途在于非洲国家的团结自强。

Cela représente un triplement qui est de bon augure pour le développement.

这是个前途有的发展信号。

Son intégrité et sa compétence unanimement reconnues constituent un atout essentiel pour l'avenir du pays.

其公认的廉政和能力是国家前途的要资产。

Il est essentiel que les enfants soient activement associés aux initiatives qui détermineront leur avenir.

要的是，儿童要积极配合那些决定他们前途的倡议。

Les compilations des pratiques optimales et prometteuses participaient au transfert de connaissances et d'expériences.

编制最佳和有前途的做法有助于转让知识和经验。

Le développement des marchés et l'adoption des produits les plus prometteurs s'en trouveront facilités.

这将促进市场发展，促进采用最有前途的产品。

En général, la communauté serbe du Kosovo est pessimiste en ce qui concerne son futur.

般而言，科索沃塞族社区对自己的前途感到担忧。

A-t-on besoin de rappeler l'importance particulière de l'éducation dans leur devenir?

还有必要强调教育对她们的前途的特殊意义吗？

Leur application sera la clef de l'avenir du Kosovo.

它们的执行，将对科索沃的前途至关要。