On peut dire que l'avenir sera phénoménal!

前途可以说是可限量！

Je ne jugerai pas de l'avenir des gens par leur caractère.

我不会根据人们的性格来判断人们的前途。

Un homme ne s'inquiete jamais de son avenir jusqu'a ce qu'il trouve une epouse.

一个男人从不为前途，直到有了妻子。

Prévoyant le futur, nous aurons tous une belle perspective.

展望未来，我们的前途都是很美好的。

Je me soucie de mon avenir sombre.

我为自己迷茫的前途。

C'est une fille promise à un brillant avenir .

这是一个前途光明的女孩。

On lui a offert une situation d'avenir.

人们给了他一份很有前途的工作。

Il ne s'intéresse pas à son avenir.

他不关自己的前途。

Il n'a aucun avenir dans cette société.

他在这家公司毫前途。

Ni dans l'équipe nationale, ni au Bayern, a déclaré l'international français du Bayern Munich.

“我对于自己的职业前途并不，是在国家队还是在俱乐部。”

Les Philippines ont de bonnes chances d'atteindre les objectifs.

就实现千年发展目标言，菲律宾前途光明。

Troisièmement, il ne peut y avoir de paix sans pain.

第三，没有面包的和平没有前途；我们还希望有面包。

Autrement, l'humanité compromettrait son avenir et, en fait, sa survie même.

舍此人类的前途乃至存亡均将危险重重。

Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.

尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂的前途是光明的。

Ce mécanisme prometteur n'est pas encore totalement exploité.

这一很有前途的机制还没有得到全面开发利用。

Une place particulière devrait être réservée aux questions d'intégration régionale et aux communautés économiques régionales.

应当设置一个专栏，供讨区域一体化和各区域经济共同体的前途等问题。

Du soutien permanent des États dépend son avenir en tant qu'institution juste, efficace et indépendante.

国际刑事法院作为一个公正、有效和独立的机构，其前途取决于各国是否永久地支持。

Le dernier signe positif que je veux mentionner a trait à l'avenir de cette instance.

我想提及的最后一个积极迹象是有关裁谈会的前途。

Sur quelle base des produits prometteurs peuvent-ils être repérés pour les chaînes de valeur intrasud?

对南方内部价值链的有前途产品加以确定的依据是什么？

Les compilations des pratiques optimales et prometteuses participaient au transfert de connaissances et d'expériences.

编制最佳和有前途的做法有助于转让知识和经验。