Freins à la gestion durable des forêts.
可持续森林管理的制约因素。
Freins à la gestion durable des forêts.
可持续森林管理的制约因素。
Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.
资源不足仍是特别程序开展业务活动的制约因素。
Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.
第二，鉴于现有的资源制约，信息交流必须是非常简便的。
La bonne gouvernance est un objectif prioritaire des institutions de gouvernement au Kosovo.
善政是制约科索沃
的优先目标。
Il doit aussi avoir la possibilité d'adapter les effectifs aux besoins, sans contraintes excessives.
秘书长作为联合国的行政首长，必须拥有更大的管理权
灵活性，需要有能力视需要调整人员编制，而不受到不必要的制约。
Mais nos efforts en vue du développement restent soumis à des contraintes.
我
的发展努力仍面临种种制约。
Les TIC sont un produit soumis au régime de la propriété intellectuelle.
信息通信技术是一种受知识产权制度制约的产品。
De plus, les situations d'occupation étrangère sont régies par le droit international humanitaire.
而且，外国占领区的形势受到国际人道主义法律的制约。
Les problèmes de sécurité au Darfour continuent d'entraver l'acheminement des secours humanitaires.
达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付。
Le Gouvernement connaît des restrictions financières, ce qui milite contre de nouveaux achats.
科特迪瓦政府当前财政拮据，这也是进行新一轮大批采购的制约因素。
M. Desanker a indiqué que la principale difficulté serait sans doute de trouver un financement.
Desanker先生指出，最关键性的制约似乎是筹资。
La Lituanie soumet ses installations aux garanties de l'AIEA et d'EURATOM.
立陶宛受原子能欧洲原子能共同体保障制度的制约。
La non-participation des hommes et des garçons accentue le problème.
男人男孩子不积极参与是另外一个制约因素。
Le Comité spécial ne devait donc pas être bridé par les débats ayant lieu ailleurs.
因此，特设委员会不应受别处讨论的制约。
Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.
参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。
Le principal obstacle au renforcement de la coopération semble être le manque de fonds.
进一步合作面临的主要制约因素是缺乏经费。
En période de restriction budgétaire, la pression se fait davantage sentir.
在面临预算制约的情况下，采取上述措施的压力便更大。
On trouvera ci-après une description des mesures prises, des progrès accomplis et des difficultés rencontrées.
下文叙述采取的行动、取得的进展遇到的制约。
Le manque d'énergie électrique fiable constitue un sérieux obstacle au développement du Kosovo.
缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃发展的一个因素。
Toutefois, le Mécanisme s'est heurté à certaines difficultés pendant son fonctionnement.
然而，该制在运行期间遇到了一些制约因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
