制造

Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.

这可能为本组织的工作造有害的先例。

Ce type d'hélicoptère est considéré comme un appareil à double usage par son fabricant.

KA-26的造商确认KA-26是双用途飞机。

À ce jour, les investissements manufacturiers à l'étranger sont extrêmement réduits.

到目前为止，在外几乎没有造业。

Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.

这项法律禁止无证造、供应和出口军事装备。

Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.

不过，从历史上来看，造业对创造工作机会的贡献小于农业和服业。

D'une manière générale, le secteur tertiaire s'est développé, tandis que celui de l'industrie s'est réduit.

的说来，服部门一直在增长，而整个造业则在萎缩。

Ces deux textes interdisent la fabrication et l'utilisation de ces substances sur le territoire national.

这两项法规禁止在本造和使用上述物质。

À l'avenir, ce retraitement et cette fabrication seront effectués dans le même emplacement.

今后，这种后处理和造将在同一场所进行。

Des ex-combattants ont également causé des troubles dans des plantations de caoutchouc.

前战斗人员还在橡胶园造动乱。

La fabrication locale sera analysée dans ce cadre.

审查中也将考虑当地造问题。

En particulier, l'adjonction du mot "implicitement" au projet d'article 3 créerait des incertitudes juridiques.

尤其是在第3条草案中加上“不言明”一词会造法律上的不确定性。

Notre position ne vise pas à faire échouer le processus de réforme.

我们的立场不是为了给改革进程造麻烦。

Ces institutions peuvent créer, refléter et reproduire les déséquilibres de pouvoir.

此种机构能创造、反映和再造权力的不均衡。

La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.

毛里求斯有关于造和管爆炸物的《爆炸物法》。

Elle soutient, encourage et organise l'implantation des industries manufacturières, agroalimentaires et autres PMI.

该局支持、鼓励和组织造工业、食品工业和其他中小企业的建立。

Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.

目前共有5颗以色列造的卫星正在环绕地球运转。

S'il n'y a pas de conflits, on en invente.

如果没有冲突的话，有人就会造事端。

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

喷雾器充装商和部件造商必须有质量度。

L'engin de transport doit être conçu de façon à empêcher la perte du contenu.

运输装置的造方式必须能够防止装物漏失。

Pour la fabrication du combustible, trois usines étaient qualifiées, chacune ayant ses propres plans.

在燃料造方面有3个合格的工厂，每个工厂都有不同的燃料设计。