Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通过制定具体
政策加以处
。
Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通过制定具体政策加以处。
Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.
为具体人群制定了具体措施，如青少年。
Le groupe servira de catalyseur pour l'élaboration et l'exécution des politiques.
工作队将起到制定和执行政策催化剂作用。
L'imprécision de la CVIM à cet égard a engendré un important contentieux.
《联合国国际货物销售合同公约》由于未制定这方面具体规定而产生了大量争议。
Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.
如果不存在任何相关法律，就必须制定适当立法。
Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.
第一类免费提
人员必须按照大会所制定相关准则来征聘。
La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当技术和发明创造政策。
Des avancées ont été réalisées dans l'élaboration du cinquième PASR africain pour l'Afrique centrale.
制定针对中非第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。
Élaborer des mesures juridiques strictes afin d'écarter le danger dès le départ.
制定严格法律措施以防患于未然。
Ces programmes ont été mis au point en collaboration avec les autorités nationales et locales.
这些方案是与国家以及地方各级主管当局合作制定。
Il a par ailleurs élaboré un nouveau code, très libéral, de la presse.
还制定了一个新、十分自由新闻法。
Plusieurs programmes ont été conçus pour le traitement des hommes qui battent leur femme.
为处殴打他人男子制定了若干方案。
Ces comités auront à préparer et organiser les activités et devront veiller au suivi.
国际荒漠化年国家委员会任务是制定和执行各国国际荒漠化年活动，并采取后续行动。
Il n'existe pas de programmes spéciaux pour les filles qui ont interrompu leurs études.
塔吉克斯坦共和国没有为临时弃学女孩子制定专门计划。
Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.
招生计划根据教育部建议制定。
La réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés est à notre portée.
实现所制定目标是我们力所能及。
Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.
现代国际人道主义法并未从法律上制定武装冲突概念。
Le moment est venu d'entreprendre un tel projet, étant donné l'achèvement récent du Guide législatif.
鉴于最近完成了《立法指南》，所以制定这些准则项目时机成熟。
La République de Corée se réjouit de l'extension des zones exemptes d'armes nucléaires.
大韩民国对无核武器区协定制定和执行工作所取得进展表示欢迎。
Ils ont jugé nécessaires des textes de loi effectifs qui traiteraient particulièrement de ces aspects.
他们强调了制定有效专门性立法对付这些问题必要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
