Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通过制定具体的政策加以处理。
参考解释：Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通过制定具体的政策加以处理。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信息将为制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定
础。
Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.
已经为具体的人群制定
具体的措施，如青少年。
La promulgation d'une nouvelle législation était également à l'étude en Tunisie.
突尼斯也正在考虑制定行政法规。
Les Parties mettent sur pied des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.
各国应制定方案监测越境水域的状况。
Il existe déjà un projet de code de la famille qui a été largement discuté.
已经制定《婚姻家庭法草案》并进行广泛的讨论。
Il appartiendrait à chaque pays de définir les objectifs nationaux.
制定此类具体目标将由个体国家负责。
Le groupe servira de catalyseur pour l'élaboration et l'exécution des politiques.
工作队将起到制定和执行政策的催化剂作用。
Le secrétariat a entrepris de passer avec le Gouvernement canadien un accord relatif au pays hôte.
秘书处和加拿大政府正在制定东道国协定。
L'imprécision de la CVIM à cet égard a engendré un important contentieux.
《联合国国
货物销售合同公约》由于未制定这方面的具体规定而产生大量争议。
L'élaboration d'un cadre de référence international fait partie du projet « Mixte ».
“混合”项目的一部分正在制定国
。
Cette obligation pourrait, de préférence, être créée par un traité ou un protocole international.
这项义务最好通过一项国条约或议定书加以制定。
Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.
如果不存在任何相关法律，就必须制定适当的立法。
Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.
该协议要求制定财政框架，包括为这些地区追加投资。
Le Gouvernement a accepté le rapport et s'emploie à élaborer un plan d'action.
政府采纳该报告，目前正在制定行动计划。
Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.
应该制定应急计划以避免运输中断。
Dans toutes les autres régions, les pays où cette obligation existe sont une minorité.
在所有
区域，少数国家制定有这种措施。
La plupart des pays ont désormais mis en place d'autres stratégies.
现在大多数国家制定替代战略。
Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.
第一类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关则来征聘。
La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当的技术和发明创造政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
