制剂

Les alcools sont utilisés dans de nombreuses préparations.

乙醇被用在很多化学里。

Dix millions de personnes dans le monde se droguent aux opiacés afghans.

全世界有1 000万人染上阿富汗鸦片癖。

Près de 3 500 enfants sont traités avec des préparations pédiatriques.

将近3 500名儿童正在接受儿科治疗。

Il est manifeste que les États détenteurs ont accompli des progrès dans ce sens.

拥有此种国家在这面取得进展有目共睹。

Le mouvement de ces vecteurs ou agents dangereux au Canada est également réglementé.

这些危险载体或在加拿大移动也受到管。

Environ 75 % des opiacés vendus dans le monde proviennent d'Afghanistan.

阿富汗提供大约75％鸦片世界贸易。

De ce fait, des centaines de munitions remplies et défectueuses s'accumulaient à l'établissement.

这导致该机构积累了数百枚这类已填充有缺陷弹药。

Seules les préparations médicales autorisées aux fins thérapeutiques considérées devraient être utilisées.

用此类治疗须经批准。

Les autorisations ne sont émises que pour des agents ou des buts spécifiés.

只为特定，或特定用途给予授权。

Toute manipulation de ces agents doit faire l'objet d'une documentation détaillée.

任何经管工作都必须详细记录。

D'autre part, aucune proposition concernant les formulations de pesticides extrêmement dangereuses n'a été reçue jusqu'ici.

此外,至今没有收到要求列入极为危险化学提案。

Elle concernait initialement 27 produits, soit 17 pesticides, 5 préparations pesticides extrêmement dangereuses et 5 produits à usage industriel.

《公约》最初涉及27种产品， 包括17种农药，5种极为危险农药和5种工业化学品。

Dans le cas des opiacés, toutes les régions accusent une tendance à la hausse.

在鸦片面，所有区域都呈增长趋势。

Des produits chimiques illicites ont été utilisés pour contrôler les mouvements de foule.

加拿大利用非法化学对付群众。

Les précurseurs du SPFO sont donc utilisés comme agents tensioactifs dans différentes applications.

因此与全氟辛烷磺酸有关物质在不同用途中被用作表面活性。

Systèmes et complets de pulvérisation spécialement conçus ou modifiés pour disséminer des agents biologiques.

专门为喷洒生物而设计或改装全喷雾系统。

Pourtant, certains d'entre eux produisent ou consomment des produits biologiques à double usage.

但是，出同样原因，其中一些厂址确实在生产或消耗双重用途。

Il existe trois principaux centres de production d'opiacés, qui approvisionnent en général trois marchés différents.

全球有三个主要鸦片生产中心，基本上供应三个具体市场。

Dans ce pays, la production totale annuelle d'opiacés reste supérieure à 400 tonnes d'équivalent héroïne.

阿富汗鸦片年生产量依然相当400多吨海洛因。

Les traitements antirétroviraux pour combattre le VIH sont disponibles pour tous.

特克斯和凯科斯群岛公民都可获得抵御艾滋病毒抗逆转录病毒。