分配的

Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.

协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法分配资源。

La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.

项目的分配问题在后面第五节中涉及。

Cela pose un risque en ce qui concerne l'allocation des ressources.

这些例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。

C'est la raison pour laquelle nous nous opposons à la répartition proposée.

这是我们对所拟议的分配表示异议的根据。

Elle empêcherait une allocation juste et souple des sièges.

它公平和灵活分配席位的做法。

Au total, le Gouvernement alloue plus de 28 % de ses ressources à l'éducation.

政府总共分配其资源的28％用教育。

Une meilleure représentation géographique ne peut être que bénéfique.

使各区域能够分配到更多的席位只会更好，不会更。

9 ci-dessus); les subventions ont été allouées pour une période de 18 mois.

会在第二十四届会议上（见上文第9段），为执行此建议，分配赠款的期间为18个月。

Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.

这种紧张关系由担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配。

Pour ce faire, il faudrait que les allocations de DTS deviennent permanentes.

解决这一问题需要特别提款权的长期分配。

Elles y ont peut être vu un moyen de se procurer des terres.

他们也许认为这是获得土地分配的机会。

Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.

主席团成员的选举应确保职位的分配具有代表性。

Les groupes régionaux de l'ONU seront représentés de manière équitable au sein du bureau.

主席团的成员组成体现联合国各区域组的公平分配。

Méthodologie de l'étude, y compris la répartition des contributions des experts.

研究的方法，包括专家贡献的分配。

Il faudra établir des critères clairs pour l'allocation des ressources.

资源分配必须有明确的标准。

Les fonds supplémentaires ne sont pas répartis.

补充资金不是分配使用的。

En conséquence, je ne vais pas parler longuement.

因此，我不会用分配给我的时间做长篇大论。

La plupart des pays n'ont pas comblé tous les quotas alloués aux importateurs de CFC.

在大多数国家，分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用。

Tous les organismes ont exclu la catégorie des services généraux de l'application du principe.

在确地域分配原则的影响范围方面，这一直是决性的因素。

Par définition, aucun fonds alloué à d'autres régions ne peut en pâtir.

根据义，分配给其他地区的资金不会受到影响。