Le Secrétariat reçoit de nombreuses demandes de renseignements sur les limites et frontières maritimes officielles.
秘书处收到了许多关于正式
海洋界限和分界线询问。
Le Secrétariat reçoit de nombreuses demandes de renseignements sur les limites et frontières maritimes officielles.
秘书处收到了许多关于正式海洋界限和分界线询问。
Sa région représentait la cassure politique historique et religieuse entre l'Europe et l'Orient.
他们地区是欧洲和东方历史政治和宗
分界点。
Et dans le monde sélectif numérique d'aujourd'hui, l'écart se creuse encore davantage.
在当今
据分界世界上，这一差距在进一步扩大。
Nous devons combler tous les fossés qui fragmentent l'humanité aujourd'hui.
我们必须弥补分裂当今人类
分界线。
Les décisions concernant les frontières contestées seront prises par les Iraquiens, et les Iraquiens uniquement.
关于有争议分界问题决定，将由伊拉克人、也只能由伊拉克人作出。
Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.
与阿根廷边界毗邻伊泰普水
是巴西和巴拉圭之间地域分界线。
La distinction entre les unes et les autres n'est pas toujours évidente.
这二者间分界线并不总是很明确。
La religion est l'un des éléments qui divise la communauté kurde.
尔德族群体一个分界线是宗。
Il n'est pas dans notre intérêt que l'élargissement crée de nouvelles lignes de division en Europe.
欧
扩大不应在欧洲造成新分界线，这不符合我们利益。
Ainsi, l'intégration fonctionnelle du Programme du PNUE implique des objectifs qui débordent le domaine purement administratif.
在环境署议程职能一体化基础上制订政策目标已跨越行政上分界。
Des fonctionnaires hors Siège peuvent approuver des marchés et leur rattachement hiérarchique a été clairement précisé.
已经精确规定有权核准合同外地官员及其权力方面分界线。
La frontière entre ce type de dispositions d'assistance technique et l'échange d'informations générales est parfois très floue.
这种技术援助条款与一般信息交换之间分界也许不十分明确。
Notre expérience en matière d'édification d'une Europe élargie sans frontières peut s'avérer positive pour l'ensemble du monde.
我们在建立没有分界线大欧洲方面经验能使世界各国人民受益。
En effet, à l'heure de la mondialisation, ces menaces ne connaissent aucune frontière géographique, aucun pouvoir, aucune influence.
确实，在全球化时代，这些威胁不受地理、实力或富裕分界限制。
Les relations, tout en effaçant les frontières civilisationnelles, n'ont cependant pas dilué la richesse de la diversité culturelle.
然而，文化交流虽然模糊了不同文明之间分界，但并没有损害丰富文化多样性。
Cette situation a créé un fossé entre les personnels « de terrain » et « de siège » qui est difficile à combler.
这种情况在“外地”与“总部”工作人员之间造成一种很难跨越分界。
Nous nous félicitons également de son rôle en ce qui concerne la question des différends relatifs aux frontières internes.
我们还欢迎联伊援助团在有争议内部分界问题上作用。
Le chômage structurel, l'écart de revenus croissant et le fossé numérique sont symptomatiques de ces nouvelles lignes de séparation.
结构性失业、日益扩大收入差距和字鸿沟只是这些新错误分界线现象。
Les problèmes d'environnement débordent les frontières politiques et géographiques et ignorent la division entre le Nord et le Sud.
环境问题跨越政治和地理界域，视南方和北方之间分界。
La frontière est également très fragile et parfois commune entre communautés religieuses et de conviction et organisations extrémistes politico-religieuses.
基于宗和信仰社团与政治极端主义者组织之间分界线模糊不清，有时甚至根本就不存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
