几天前

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻击。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天，3月的事件发生了整整8个月。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在几天，一名联邦法官建议将他释放。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天，我们就问题发出了强有力的信息。

Quelques jours avant l'attaque, une scission s'est fait jour parmi les forces du MJE.

攻击发生几天，正义运动还发生了分裂。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天的悲剧早就在酝酿之中。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天，恐怖主义袭击了度孟买的心脏地区。

D'autres encore ont attendu jusqu'à la toute dernière minute pour remettre leurs rapports.

还有人提出的报告把成果指标与实现的成绩对不上头，还有人拖延到报告截止日期几天才提出。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天，“”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述几天通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Je le dis il y a quelques jours, avant la fin de ses fonctions à Kinshasa.

我们借此机会向莫尔贾尼先生致敬，几天，在他完成金沙萨工作之，我对他说过，他的工作是杰出的。

Plusieurs jours avant sa mort, il avait cessé de s'alimenter et ne buvait que de l'eau froide.

在他去世几天，他已经不吃东西，只喝冷水。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

几天，安理会决定取消对安盟的制裁，为期90天。

Il faut, enfin, mettre un terme à l'impunité; c'est ce qu'il restait à faire à notre conseil.

安理会几天通过第1591（2005）号决议，做得就是这件事。

De Genève, l'Ambassadrice de Malaisie, Mme Rajmah Hussain, a participé à la Conférence, comme elle l'a dit l'autre jour.

马来西亚大使拉杰马·侯赛因女士从日内瓦往参加了会议，她在几天提到过这事。

Il y a quelques jours, les dirigeants du monde entier se sont rassemblés au Sommet du millénaire.

几天，来自世界各地的领导人在千年首脑会议上汇聚一堂。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

几天，我曾有机会表明波兰在这面的立场。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统几天代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

几天暗杀卡尔扎伊总统的企图就证明了这一点。

À la différence des jours précédents, les FDI n'avaient pas utilisé d'hélicoptères sur le front de Netzarim.

与几天不同的是，以色列国防军一天没有在Netzarim线使用直升机。