有奖纠错
| 划词

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经避难那里。

评价该例句:好评差评指正

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

,我们曾一起。

评价该例句:好评差评指正

Il travaille, il crée dans la fèvre, dans le désordre, dans l’agitation. ll ne reste que quelque jours, quelques heurs , quelques instants avant l'arrivée des visiteurs, avant que le rideau se lève.

客人到达开幕秒钟。

评价该例句:好评差评指正

La presse fait le lien avec un cambriolage survenu quelques jours avant le drame dans le studio de Laurent Bonomo, où avaient notamment été volées des cartes de crédit.

新闻署认为此次事件与发生洛雷公寓内的撬窃事件有关。窃的是一些信用卡。

评价该例句:好评差评指正

Il est vraiment tres gentil et il me traite bien, quand on mangeait avec ses amis quelques jours avant a son anniversaire, ils etaient tous tres gentils avec moi.

他很善良,对我很好,他生日的候,我们和他的朋友一起吃饭,他们对我很友好。

评价该例句:好评差评指正

Selon La Voix du Nord, elle aurait tenté de faire justice elle-même, après qu'une de ses soeurs a affirmé avoir été agressé sexuellement par deux adolescents quelques jours auparavant.

其中的一个姐确认说这位女子曾尝试着自己去执法,要向这两个做过性侵犯的中学生讨回公道。

评价该例句:好评差评指正

Depuis quelques jours, le vieil abbe l'avait determine a parler a mademoiselle Grandet, dans un sens purement religieux, de l'obligation ou elle etait de contracter mariage.

,克吕旭老神父要他纯粹从宗教意义上跟格朗台姐谈谈结婚的义务。

评价该例句:好评差评指正

Selon Europe 1, quelques jours avant de disparaître, elle avait confié à une religieuse : « Priez pour moi, je vais en avoir besoin ».

根据欧洲电视一台的报道,曾向一位修女吐露说:“请为我祈祷吧,我需要它。”

评价该例句:好评差评指正

Mais même le manque d’appétit semble déjà être réglé depuis que je me suis remise à faire régulièrement la cuisine chinoise.

最难受的也不过是胃痛,还有就是有没胃口。

评价该例句:好评差评指正

La tortue a éclos il y a plusieurs jours de son œuf incubé artificiellement, et est aujourd'hui en bonne santé.

这只巴西龟由人工孵化的形式出生,至今身体健康。

评价该例句:好评差评指正

On a fêté son anniversaire avec ses potes il y a quelques jours, ils ont tous l'air très sympathique.

我和他的朋友一起给他过了生日,他们都很友好。

评价该例句:好评差评指正

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

博茨瓦纳,这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

评价该例句:好评差评指正

10. Mais quelques jours avant, les familles Pei et Li avaient nuit aux bonnes relations pour des bagatelles.

可就,裴、李两家却为一件不大不的事伤了和气。

评价该例句:好评差评指正

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了刚刚结束的讲习班。

评价该例句:好评差评指正

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况的改善是显而易见的;有很多积极的迹象,我当地看到这些迹象。

评价该例句:好评差评指正

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

,东帝汶成为联合国的成员。

评价该例句:好评差评指正

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

,3月的事件发生了整整8个月。

评价该例句:好评差评指正

D'autres encore ont attendu jusqu'à la toute dernière minute pour remettre leurs rapports.

还有人提出的报告把成果指标与实现的成绩对不上头,还有人拖延到报告截止日期才提出。

评价该例句:好评差评指正

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是,就,一名联邦法官建议将他释放。

评价该例句:好评差评指正

Quelques jours avant l'attaque, une scission s'est fait jour parmi les forces du MJE.

攻击发生,正义运动还发生了分裂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


挡泥板灯, 挡圈, 挡水坝, 挡水墙, 挡土墙, 挡烟器, 挡油器, 挡油圈, 挡雨, 挡雨板,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Vous êtes déjà passé il y a quelques jours, n’est-ce pas?

几天您来过,是吗?

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Nous avons reçu votre CV, il y a quelques jours.

几天收到了您的简历。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

D'ailleurs, petite anecdote y a pas longtemps, j'étais invité un machin youtube.

插一句,几天我被邀请去参加youtube聚

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

L'autre jour, une collègue m'a raconté qu'elle s'était fait arnaquer sur eBay justement.

几天,还有同事和我说她易买上上当受骗了。

评价该例句:好评差评指正
Qui file Cécile ?

Jean-Michel rit beaucoup quand les filles lui racontent les aventures des derniers jours.

让-米希尔很是发笑当姑娘几天的奇遇给他讲的时候。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

J'étais en Italie il y a quelques jours.

几天利。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

À quelques jours de Noël, Rébecca est en pleine préparation de son réveillon.

圣诞节几天,丽贝卡要为她家的年夜饭做充分的准备。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mme Castel quelques jours avant l'épidémie, s'était rendue dans une ville voisine.

卡斯特尔夫人瘟疫发生几天去了邻近的一个城市。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C’est la raison pour laquelle la France a décidé il y a quelques jours de renforcer substantiellement le soutien financier apporté à notre organisation.

因此,几天,法国决定增加世界卫生组织的资金支持。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

" Bonjour" . Voilà, ici il y a des champignons. Même si aujourd'hui il y a de la neige, ces champignons étaient encore dans nos forêts il y a quelques jours, ce sont les derniers de la saison.

“你好”。这里有蘑菇。即使今天下雪了,几天这些蘑菇还是的森林里,这是最后的季节了。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Et pour ça, dès qu’il y aura des gens positifs, ils vont tester les 20 ou 25 personnes que ces gens auront côtoyées les jours précédents grâce à des brigades chargées spécialement de les retrouver.

因此,只要有检测呈现阳性的人,他这些人几天所接触过的20或者25个人进行检测,这多亏了专门负责寻找他的检测队伍。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Je sais bien que la mode est aux grands chapeaux. Tout de même n’y a-t-il pas un peu d’exagération. Et à côté de celui avec lequel elle est venue l’autre jour chez moi, celui qu’elle portait tantôt était microscopique.

当然帽子是目前流行的款式,但是,是不是稍稍过分了?刚才她那顶帽子比起几天她来我家戴的帽子,还是小巫见巫哩。”

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

À la fois on sait que la Corée du Nord a repris ses tirs de missiles, il y a eu deux tirs de missile de courte portée il y a quelques jours en direction de la mer du Japon.

同时,我知道,几天朝鲜向日本海域,发射了两枚短程导弹。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

C'est pourquoi vous m'avez vu ces dernières semaines rassembler plusieurs d'entre eux à Paris, aller les retrouver il y a quelques jours à Londres, pour consolider les engagements qui sont nécessaires à l'Ukraine.

因此,你最近几周看到我巴黎召集了他中的几位代表,几天伦敦与他面,以巩固乌克兰所需要的承诺。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

L’idée même de la vertu et de la fidélité jurée à M. de Rênal, qui l’avait agitée quelques jours auparavant, se présenta en vain, on la renvoya comme un hôte importun.

贞洁的观念,向德·莱纳先生发誓忠实的观念,几天还让她心烦乱,现却徒有其表,像一个不速之客一样被打发走了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Quarante-huit mois, le compte y est, j'en ai fêté l'anniversaire quelques jours avant que vous ne reveniez de votre Chili. Ne regrettez rien, il n'y a pas eu de fête.

“48个月,满打满算,您从您的智利回来几天,我刚刚庆祝了自己堕入爱河四周年。当然,您也没错过什么,没什么好遗憾的,因为其实根本没有什么庆祝晚。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’est ça, j’aime mieux ça, gardez votre argent ! … Je prends maman Coupeau, entendez-vous ! J’ai ramassé un chat l’autre soir, je peux bien ramasser votre mère.

“好吧!也好,攒着你的臭钱吧!… … 我来赡养古波妈妈,你听着吗?几天我收留了一只猎,今天我能收留你的母亲。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Allo, Aurèlie ? Oui, alors je vais te raconter. Oui en fait, l'autre jour, quand j'étais en train de ...Oh ! Mon sac !

喂,奥雷利?是的,我告诉你的。是的,实际上,几天,当我正… … 哦!我的包!

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et j'étais très frappée d'entendre l'autre jour le co-fondateur de Facebook, Shawn, qui expliquait que Facebook, maintenant, c'est 400 millions de gens.

我非常震惊地听到几天Facebook的,联合创始人肖恩说,Facebook现已经有4亿用户了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est le fils du général d’Épinay, qui était des nôtres, et qui fut assassiné quelques jours avant que l’usurpateur revint de l’île d’Elbe ?

“他的父亲是我的人逆贼从厄尔巴岛逃回来的几天被人暗杀的伊皮奈将军吗?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


党派, 党派观念的, 党票, 党旗, 党群关系, 党史, 党同伐异, 党徒, 党团, 党外,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接