几个

Il y a encore plusieurs places disponibles.

还有好几个空位。

Durant la réunion, il a pris plusieurs notes importantes.

会议期间，他记下了好几个重要要点。

Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.

让我简要地向第一委员会提几个问。

Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.

达黎加想就我们特别感兴趣的几个问发表意见。

Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons.

我们强烈反对它，是出于以下几个原因。

Veuillez indiquer quel(s) organisme(s) s'occupe(nt) de la sécurité des ports et des aéroports.

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和海港安全？

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面的几个发言者对目前的情做了悲观的诊断。

Je me réjouis de retourner voir mes petits-fils qui m'attendaient pendant tout ce temps.

我高兴地即将回到我几个孙子的身边，他们一直在等我回家。

Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.

每次届会可以侧重有限几个关键问或优先问。

La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.

粮食计划署通过参加专小组所取得的成就涉及几个方面。

Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.

吉尔吉会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。

Ces derniers mois nous avons vu des signes encourageants se manifester au Moyen-Orient.

过去几个月，中东出现了令人鼓舞的迹象。

Deuxièmement, à la deuxième ligne de la déclaration.

第二，在声明第二行的“决议”一词之后应加上“及其成果”几个字。

J'ai quatre observations à faire sur les priorités fixées pour les mois à venir.

我要就今后几个月的优先事项谈四点意见。

La coopération de la Serbie-et-Monténégro s'est hélas détériorée au cours des derniers mois.

遗憾的是，塞尔维亚和黑山的合作在过去几个月中出现了恶化。

Notre riposte ne correspondra à ce défi que lorsque plusieurs jalons auront été atteints.

只有达到几个里程碑，我们的反应才会同这一挑战相称。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为了节省时间，我将只指出在几个领域中作出的一些努力。

Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.

然而，流向该区域的资金仍然分配不均，少数几个国家占其中的绝大部分。

Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.

几个有说服力的例子足以说明我的看法。

Les programmes sont achevés ou le seront dans les prochains mois.

许多方案已完成或将在最近几个月内完成。