几分

Je vais maintenant suspendre la séance pendant quelques minutes, le temps de raccompagner le Ministre.

现在将暂全体几分钟，以恭送部长离开理事厅。

Je me suis mis en route et y suis arrivé quelques minutes plus tard.

在几分钟之内赶到那里。

Un déplacement qui ne durait auparavant que quelques minutes leur prend maintenant des heures.

原先几分钟的路程现在变成了几小时。

Tout cela s'est produit en quelques minutes.

所有这一切发生在几分钟时间内。

La Commission a constaté une pratique de cet ordre quelques minutes auparavant.

委员在几分钟前识到了这种做法。

Je vais maintenant suspendre la séance pendant quelques minutes, le temps de raccompagner le Ministre.

现在全体休几分钟，请各位不要离座，陪同部长阁下走出理事厅。

S'il n'y a pas d'objection, il suspendra la séance pendant quelques minutes.

如果没有反对意，他将暂几分钟,使他能与主席团进行协商。

On n'a laissé son mari s'approcher de l'ambulance que quelques minutes après le premier accouchement.

在产下第一胎之后过了几分钟，她丈夫才被准许靠近救护车。

Premièrement, dans quelques instants, la Conférence du désarmement tiendra sa première séance sur ces questions.

首先，几分钟之后，裁军谈判将就这些专题举行第一次。

Je vais maintenant suspendre la séance pour quelques minutes, le temps de raccompagner M. Scotti.

现在，将几分钟，以恭送斯科蒂先生离开理事厅。

Je vais suspendre la séance plénière pour quelques minutes afin de raccompagner le Ministre.

现在宣布全体休几分钟，以陪同外交部长阁下离开理事厅。

Je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner Son Excellence.

现在宣布暂几分钟，以便陪同大臣阁下离开理事厅。

Je vais maintenant suspendre la séance pour quelques minutes, le temps de raccompagner le Vice-Ministre.

现在休几分钟，送一下大臣。

Quelques minutes plus tard, des coups de feu ont résonné dans le bourg.

没有几分钟，就从村子里传出了枪声。

Des années de développement peuvent être aisément anéanties en l'espace de quelques minutes.

多年的发展成果有可能在几分钟之内付诸东流。

Je vais maintenant suspendre la séance pour quelques minutes, le temps de raccompagner Son Excellence.

现在宣布暂几分钟，以便陪同部长阁下离开厅。

L'incendie avait été éteint avant qu'il ne puisse se propager.

白磷楔形弹片继续在学校大院的地面上燃烧了几分钟，释放出一种白色烟雾。

Vers 23 h 15, un missile est tombé dans l'enceinte de l'école à proximité des blocs sanitaires.

大约下午11时15分，一枚导弹落到校园卫生间附近，仅几分钟前离开学校楼房的三名男青年遇害。

Ces armes peuvent détruire toute créature vivante sur notre planète en l'espace de quelques minutes.

这些武器可以在几分钟内毁灭们地球上的一切生命。

Je suis désolé d'avoir dû quitter la salle juste à la fin de son exposé.

在他的通报的最后几分钟，不得不离开室。