准确的

Il donne encore des notes musicales justes et harmonieuses.

现在仍然发出准确，和谐音调。

Le site-mesures, par l'intermédiaire du système de code barre directement déterminer l'exactitude des matières premières.

现场计量时，通过条码系统直接判断原材料准确性。

Dis-moi la date et l’heure précises de ton arrivée afin que je puisse aller t’accueillir.

告诉我你达到准确日期和时间，以便我能去接您。

Ainsi, lebaladeur peut prétendre jouer tous les styles de musiques avec unequalité correcte.

因此，这款播放器可以说能够以准确音质播放不同种类音乐。

En compagnie de "l'intégrité, rapide, sûre, précise," le but du service.

公司本着“诚信、快捷、安全、准确”服务宗旨。

De nos jours;nous avons une idée à peu près exacte de ce qu'est une comète.

今，什么是彗星，我们有一个基本准确。

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道准确日期。

Le fait est que tout cela est exact.

事实是这一切都是准确。

À la masse du professionnel et rapide et précise des données de traduction.

能大批量各专业资料进行准确而又快捷翻译。

Il y a même certains détails qui ont leur valeur, si l’on peut dire, d’inexactitude.

可以这么说，甚至有一些具有价值但不准确细节。

Et un bon service, livraison précis et de bonne qualité d'accès à la confiance.

并以良好服务，准确交期和优良品质获得顾客信赖。

Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保证这些消息是准确。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确信息既能节省时间和资源，又能避免死亡事件。

Le libellé actuel de l'alinéa c), de même que le commentaire, laisse plusieurs questions sans réponse.

第(c)款现用措辞和评注仍然留下一些尚未解答问题，委员会可以“相关联系”确定较为准确定义。

Nous voudrions souligner la nécessité de parvenir à une définition précise et globale du terrorisme.

我们希望强调达成一项恐怖主义准确和全面定义必要性。

Personne ici au Conseil ne peut dire qu'il s'agissait là d'une déclaration exacte et complète.

安理会中谁也不能说，这是一个充分、完整或准确申报。

Nous n'avons pas obtenu de déclaration complète et exacte.

我们没有得到一份完整、准确申报。

La précision juridique est nécessaire, mais la clarté morale l'est encore plus.

我们需要法律准确性，但更需要明确道德观。

La formule ajoutée par l'OCDE est exactement reprise au paragraphe 4 de l'article 26 proposé.

拟议第26条第4款中包括经合组织增添准确措辞。

Par exemple, la date d'un événement n'était indiquée précisément que dans certains cas seulement.

例如，只有一些报道提供了事件准确日期。