准确地

Le professeur défini la frontière entre le savoir et l'ignorance avec précision.

老师准确地义了知识与无知之间界限。

Le juge Kirsch a aujourd'hui qualifié à juste titre l'adhésion du Mexique de jalon historique.

基尔希法官今天准确地将墨西加入称之为历史性里程碑。

Il espère qu'à l'avenir les rapports reflèteront de façon plus fidèle la situation.

他希望以后报告够更准确地反映情况。

Cela permettrait d'évaluer de manière précise la performance globale du Département.

这样就够确保准确地评估新闻部总体绩效。

Ils rendent donc mieux compte des pertes subies par les producteurs de denrées agricoles.

因此，它们准确地反映了农业生产者受到损失。

Les chiffres cités ci-dessus ne donnent toutefois pas une mesure d'audience tout à fait exacte.

上文所提供数字仍没有完全准确地统计出网站使用量。

L'absence de statistiques fiables ne permet pas de mesurer avec précision l'ampleur de la toxicomanie.

由没有可靠统计数字，不准确地衡量毒物癖广度。

Il définit noir sur blanc les objectifs politiques recherchés par la communauté internationale au Kosovo.

该文件以书面形式明确和准确地提出了国际社会渴望科索沃实现政治目标。

Ils reflètent donc plus fidèlement la contribution des missions aux réalisations escomptées.

因此，2004/05年期间成果预算编制框架产出更准确地反映了特派团对预期成果贡献。

Cet usage ne reflète pas nécessairement avec précision la charge de travail du Tribunal.

审判室使用也不够准确地反应法庭工作量。

Le Gouvernement ne devrait donc pas avoir de mal à formuler des réserves plus précises.

因此，这是个简单问题，只需政府更加准确地阐明这保留。

Ceux-ci ne comportaient pas de données quantitatives indiquant avec précision les conséquences de la pauvreté.

以前报告没有从数量上将贫穷后果问题准确地联系起来。

La terminologie employée doit définir les abus sexistes aussi exactement que possible.

用语应尽量准确地反映违法行为所涉性别。

Ils se veulent un résumé clair, concis et fidèle de leurs travaux.

简要记录旨在明确、扼要、准确地记录有关机关会议过程。

On suppose alors que le modèle décrit exactement le gisement.

然后，可以假，这种模型准确地代表了这储油层。

Elle énonce une série de mesures pratiques en termes clairs et précis.

它明确和准确地阐述了系列实际措施。

Pour d'autres membres, toutefois, "devrait" reflétait mieux l'état du droit.

但也有人认为，“应”词更准确地反映了法律现状。

Ce rapport décrit avec précision les véritables souffrances du peuple palestinien dans les territoires occupés.

确实，该报告准确地反映了被占领土中巴勒斯坦人民遭受真正苦难。

Je remercie aussi le personnel du Secrétariat pour ses conseils avisés et sa rédaction précise.

我同样感谢秘书处工作人员妥善建议和准确地起草文件。

L'Assemblée générale pourrait ainsi évaluer plus aisément leur impact sur l'enveloppe proposée dans l'esquisse budgétaire.

这样大会就可以更准确地评估特别政治任务经费估计数对拟议预算大纲影响。