农场的

Aucun modèle commercial d'élevage n'a été encore introduit en Bosnie-Herzégovine.

农场养殖家畜的商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。

Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.

该国99％的农场使用木柴。

Il semble que l'accès des exploitants ruraux aux fonds ou aux crédits augmente.

于农村的农场主来说，获得资金或贷款的机会似乎在增多。

Elles y accomplissaient environ 31 % des travaux nécessaires.

这些妇女完成了31%的应完成的农场工作。

Les femmes travaillent souvent dans l'exploitation de leur mari sans être rémunérées.

女性经常是分文不挣地在丈夫的农场干活。

Les agriculteurs ont besoin d'infrastructures de base pour développer leurs exploitations.

农民需要拥有基本的基础设施，才开发自己的农场。

Ce résultat devrait accroître les revenus des petits exploitants agricoles.

这预计将增加小农场主的收入。

Nous sommes intransigeants sur la question des fermes de Chebaa.

我们在沙巴阿农场问题上的立场是坚定的。

Dans des proportions écrasantes, l'agriculture kosovare conserve les caractéristiques d'une agriculture de subsistance.

科索沃农业的主要特征是有粮的农场经营。

La destruction du secteur agricole était telle que l'agriculture de subsistance n'existait plus.

科索沃农业已经被破坏到甚至连有粮的农场经营都停止了。

Le nombre de femmes chefs d'exploitation agricole est actuellement en progression, à environ 10 000.

作为农场领导人的妇女数量正在增加，现在达到1万人。

Les femmes perçoivent donc différemment le rôle qui leur revient dans l'exploitation.

它改变了妇女她们在农场中作用的理解。

Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.

此后，沙巴农场地区出现紧张的平静。

Conformément à la statistique, 98 % de ces exploitations sont dirigées par des hommes.

据统计，98%的这种农场由男人主持。

Souvent, elles se considèrent comme des ménagères qui aident leur mari à travailler la terre.

她们经常称自己是帮助丈夫经营农场的家庭妇女。

Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.

随着人口的增长，农场的规模却在日益下降。

Toutefois, seulement 9 % des exploitations indépendantes appartiennent à des femmes.

但是，只有9%的独立农场为妇女所有。

L'Office suit chaque année les performances commerciales des exploitations agricoles qui bénéficient de ses projets.

毒品和犯罪问题办事处其项目支助的农场企业的商业表现实施年度监测。

Les femmes rurales forment 47 % des travailleurs dans le secteur agricole.

农村妇女占农场劳动力的47%。

Les niveaux d'instruction variaient très sensiblement en fonction de l'importance de l'exploitation agricole.

教育水平差距很大，这取决于农场面积的大小。