Le fait est qu'on rencontre une jeune californienne qui nous invite à venir travailler dans sa ferme.

我们遇到了一位加利福尼亚年轻女子，她邀请我们去她的农场工作。

Alors pas n'importe quelle ferme, une ferme qui travaille avec le cannabis médicinal.

这不是普通的农场，而是一家生产医用大麻的农场。

Ma ferme est entourée de champs que traverse une petite rivière.

我的农场有一条小河流过。

Je vous parle de ma ferme en Auvergne.

我跟您说说我的奥弗涅农场。

Ici, la ferme du Ru Chailly donne le cadre d'une scène quotidienne.

农场完工的日常场景为这幅画的主题。

Le petit village, c'est le nom de la ferme, est devenu un événement incontournable.

小村庄，这是这个农场的名字，它已经变一件不可逆转的大事儿。

Son tout premier investissement, ça va être d'acheter une ferme avec des hectares de terrain.

他的第一笔真正意义上的投资，是买下一座附带数公顷土地的农场。

Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.

这包括来35家日本公司和124个农场的373份报告。

Le maître n’y était pas : il n’avait pas coutume de rester toute la journée entière quand il venait à la ferme. Il était monté à cheval et il était parti on ne savait pour quelle autre de ses fermes.

他没有整个白天呆在农场的习惯，他骑着马，不知到他的哪一个农场去了。

L’agriculteur moderne n’a plus grand-chose à voir avec le paysan d’autrefois qui labourait la terre de sa petite ferme, semait et récoltait à l’aide d’un cheval ou de quelques machines.

现代农民与从前的农民大不相同。从前的农民在他的小农场里面种地，通过马匹或者几台机器播种和。

Dès l'âge de 6 semaines, ils sont élevés en plein air, au bon milieu des autres volailles, ce qui fait la particularité de cette exploitation et participe à la qualité de la viande.

6周大起，它们便在户外饲养，置身于其他家禽之中，这正是该农场的独特之处，也是肉类品质的重要保障。

Mais nos plantations, notre basse-cour, notre corral, tout enfin, tout ! s’écria Pencroff en frappant du pied. Ils peuvent tout ravager, tout détruire en quelques heures !

“但是我们的农场，家禽场，畜栏，我们的一切！”潘克洛夫一面跺脚一面嚷道。“要不了几个钟头，他们就会把这一切都给毁了的！”

Lorsqu'il faisait noir， que les chiens de la ferme voisine commençaient à hurler et que le carreau de notre petite cuisine s'illuminait, je rentrais enfin.

天黑了，隔壁农场上的狗开始吠叫，我家小厨房的玻璃窗开始明亮起来，我才回家。

Ma ferme se trouve à quelques kilomètres de Clermont-Ferrand. J'y vais tous les samedis pour porter de la volaille et des légumes au marché.

我的农场距离Clermont-Ferrand几千米远。我每周六都去农场拿家禽和蔬菜去市场。

Saviez-vous que les enfants des familles agricoles Amish souffrent moins d'allergies et d'asthme que ceux vivant dans le monde moderne occidental ?

您是否知道来阿米什农场家庭的孩子比那些生活在现代西方 城市的孩子更不容易过敏和患哮喘吗？

La dame en noir : J'habite la grande ferme qui est sur la route de luchère.

我住在luchère路上的大农场里。

J'achetais des œufs à un petit paysan, je buvais du lait frais que j'allais chercher à la ferme, là.

我从一个小农民那里买了些鸡蛋，我喝了一些农场里的新鲜牛奶。

Ils atteignent les 2,5 kg en seulement 6 semaines, c'est presque 3 fois plus vite que les poulets fermiers.

它们在短短六周内就能增长到2.5千克，几乎是农场养鸡的三倍速。

Par exemple : Les flammes ont consumé entièrement la ferme de notre voisin.

火烧光了我们邻居的农场。

On est bien loin d'un élevage de poulets fermiers.

我们和农场养鸡差的很远。