农产品加工

De plus, elles sont actives dans l'élevage, et dans les filières de transformation agricole.

，她们也积极地参与畜牧业和农产品加工业。

Le premier expert a souligné le rôle des industries extractives et le poids croissant de l'agro-industrie.

第专家强调采掘业的重大意义和农产品加工业的日益重要地。

Le secteur manufacturier est peu important et se consacre principalement à la transformation des produits agricoles.

制造部门规模很小，以农产品加工为重点。

Les programmes de coopération Sud-Sud et de développement agro-industriel de la FAO sont aussi très importants.

粮农组织的南南合作方案和发展农产品加工方案也十分重要。

L'industrie de transformation des produits agricoles a également vu son activité pratiquement arrêtée pendant la guerre.

事实上农产品加工工业也在战争期间停止了发展。

C'est pourquoi l'UGRAA intervient dès le premier stade de la chaîne agroalimentaire, c'est-à-dire au stade des produits agricoles non transformés.

因，环境及农业资源管理办室履行与农业食品链第阶段即未加工农产品相关的职责。

Phénomène voisin, l'écart entre le cours international du produit agricole brut et le prix du produit final s'est spectaculairement accru.

与相关的种发展趋势是国际未加工农产品和最后产品的国际价格之间的差额急剧扩大。

Ce projet a formulé le programme national pour la promotion de la femme qui a été approuvé par le Gouvernement.

这个项目由女企业家为培训者举办了许多训练讨论会，尤其是培训地方农产品的加工。

Le soutien est également assuré par le biais de centres techniques d'excellence dans le domaine des activités de transformation agro-alimentaire.

，通过成立农产品加工优良技术中心来提供支助。

Cela apportera la sécurité alimentaire tout en accroissant les industries agro-alimentaires, ce qui donnera plus de valeur à nos produits.

这将提供粮食保障并扩大农产品加工业，这意味着使我们的产品增值。

Actuellement, les travaux visaient à attirer des IED de qualité dans l'agro-industrie et à faciliter les investissements dans les régions.

目前，工作侧重于农产品加工业吸引高质量国直接投资和鼓励在该地区投资。

Misons sur « l'agro-business » en créant plus d'opportunités pour transformer nos produits naturels et ainsi augmenter la valeur ajoutée dans nos pays.

我们应注重农业综合企业，并为创造更多的农产品加工机会，扩大这些产品给我们国家带来的增值。

L'accent a été mis sur l'amélioration de la productivité, de la compétitivité et du potentiel de création de revenu des agro-industries.

重点是提高农产品加工业生产率、竞争力和创收潜力。

Plus de 600 bénéficiaires de ces crédits ont initié des microprojets dans l'artisanat, l'élevage, la savonnerie ou la transformation des produits agricoles.

有600多个接受这种信贷的人已经在手工艺、家畜饲养、肥皂制造或农产品加工方面开办了微型项目。

Dans ce contexte, la diversification vers des activités rurales non agricoles, fondées au départ sur la transformation des ressources agricoles, est d'une importance cruciale.

最初以农产品资源加工为基础的农村非农业活动的多样化，是至关重要的。

Les techniques agroalimentaires - outils indispensables pour accroître la valeur ajoutée par les exploitants agricoles et sortir de la pauvreté - ont été citées comme exemple.

农产品加工技术即属列，这些技术对于农业企业主提高附加值和摆脱贫穷陷阱非常重要。

Plusieurs raisons empêchent les pays en développement de créer des industries à valeur ajoutée et d'accroître leur part dans les exportations de produits agricoles transformés.

有些原因妨碍着发展中国家建立起各种增值工业和提高加工农产品出口份额。

Il possède toutefois aussi des atouts, notamment en ce qui concerne le domaine de l'habillement, du caoutchouc, de la céramique et de la transformation des denrées alimentaires.

不过，这个部门也有机遇，例如，服装领域中的专门知识、橡胶和陶瓷产品市场以及农产品加工。

L'absence de structures de transformation des produits agricoles, dans les PMA, empêche le secteur agricole de ces pays de se développer davantage et de créer des emplois.

最不发达国家缺乏农产品加工业妨碍了农业部门进步发展和创造就业机会。

Les services de l'ONUDI pour le développement du secteur agro-industriel et des chaînes de valeur sont axés sur le renforcement des liens entre l'agriculture, l'industrie et les marchés.

工发组织为发展农产品加工和增值链提供的服务侧重于增强农业、工业和市场之间的联系。