农产品

La liste des produits agricoles a été soigneusement examinée et révisée.

作为旨在使粮农统计数据库实现现代化的新项目的一部分，对粮农组织农产品清单进行了认真审查和修订。

Elle fournit déjà des produits locaux rentables tout en protégeant l'environnement.

已经在以很低的耕作面积提供着可持续的农产品，同时又保护着环境。

Selon la presse, le territoire importe à l'heure actuelle des quantités importantes d'aliments biologiques.

根据新闻报道，如今领土进口大量的有机食品和有机农产品。

L'horticulture contribue à raison de 10 % aux 25 % que l'agriculture représente dans le PIB.

农产品增值对国内生产总值的献为25%，其中园艺品占10%。

Ils transportaient régulièrement leur production à Goris pour assurer la subsistance de leur famille.

几个男子说，他们期把农产品送回Goris，养活家人。

Finalement, la majeure partie a été donnée ou détruite à Gaza.

此后，大部分农产品不得不无偿捐出或在加沙销毁。

Les remboursements sont prélevés en nature sur les récoltes et il n'est pas perçu d'intérêts.

ᆼ 还款为实物方式，即上缴农产品，且不收计利息。

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

偿还贷款的方式是上缴袋装农产品。

L'agriculture joue un rôle central dans les négociations.

农产品问题是谈判的核心。

L'AMNA-11 a mis en avant cette «double proportionnalité».

争取非农产品市场入11国强调，这是“双重对称”。

Le critère d'admissibilité est une part du commerce mondial des produits non agricoles inférieure à 0,1 %.

资格标世界贸易中的非农产品市场入份额不到0.1%。

Cette structure permettra d'améliorer les possibilités d'exportation offertes aux producteurs agricoles de la Bosnie-Herzégovine.

该局的成立应有助于增加波斯尼亚和黑塞哥维那生产者出口农产品的机会。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农产品是通过农民所有的3 400个合作社营销的。

Il encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

该项目促进有机农产品的生产和出口并支持开展区域合作。

Il en va de même des droits de douane sur les produits agricoles et textiles.

农产品和纺织品关税的情况也是如此。

Les producteurs agricoles dans d'autres régions en développement avaient eux aussi beaucoup à gagner.

其他发展中地区的农产品生产者也会有很大受益。

Les négociations portant sur l'agriculture constituaient un volet crucial du cycle de Doha.

农产品谈判是多哈回合谈判的一个关键方面。

Parallèlement, le Gouvernement a lancé deux projets pour les aider à écouler leurs produits.

同时，政府开展两个项目，协助农民将农产品送到市场。

Il devrait être mis fin au dumping des produits, en particulier des produits agricoles.

应当废止产品倾销，尤其是农产品倾销。

Les exportations africaines de produits agricoles continuent de faire l'objet de sauvegardes spéciales.

针对非洲的出口品实行的特别的农产品保障措施继续存在。