其中

Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.

有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.

仅包括第条国家，亦包括土耳。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几监核视委活动情况季度报告载有一些研究的摘要。

Un document exposant ces idées est en cours de préparation.

目前办事处正在起草一件，在阐述这些观点。

Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.

根据对每一缔约方最近年上报数据进行的分。

Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.

在出现这种情况时，这些国家对于的潜在影响可能并没有全面的了解。

La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.

多数国家女性议员的比例位居世界前30名。

Nous ne pouvons poursuivre un but au détriment des deux autres.

我们不能由于寻求实现一个宗旨而牺牲他两个宗旨。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱维亚约有40家正式注册的妇女组织，33家在开展活动。

Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.

一些特派团与常设办事处的工作人员密切合作，因此难以明确区分这两类人员的活动，难以确定哪些人员不属于议定书草案的适用范围。

Se pose la question de savoir si la Convention couvre les activités militaires.

提出的一个问题是《公约》范围是否涵盖军事活动。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.

爱沙尼亚有3位非常驻使；一位是妇女，被派驻以色列。

Un pourcentage important de ces femmes ont également un emploi rémunéré ou souhaiteraient en avoir.

量妇女还在从事或希望从事有报酬的就业。

Il a jugé que 404 d'entre elles étaient recevables au titre du programme.

巴勒斯坦小组认定的404件索赔符合条件，可列入“迟交索赔方案”。

L'une d'elles est le Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation, mené par l'UNESCO.

的一个方案是联合国教育、科学及化组织(教科组织) 开展的扫盲评估与监测方案。

Trente-sept ont répondu, dont 23 en apportant un complément d'information.

国家作出答复，23个国家提供了进一步的资料。

Le Procureur entend en transférer quatre devant des juridictions nationales.

检察官打算将的4名移送国家司法机构审理。

Il regroupe 72 engagements dont plus de la moitié sont de nouvelles mesures.

行动计划承诺72项措施，一半以上是新的措施。

Dans 40 de ces pays, les carences étaient modérées.

40个国家的缺碘程度不严重。

Les jeunes sont la clef d'une société de tolérance dans laquelle nous voulons tous vivre.

青年人对创造我们家都希望生活的宽容社会至关重要。