其中有

À l'heure actuelle, on estime que 2 500 ONG, dont 350 ONG étrangères, opèrent en Afghanistan.

目前，阿富汗估计有2 500非政府组织，其中有350外国非政府组织。

Durant la guerre, plus de 200 000 personnes ont été tuées, dont 22 000 enfants.

数据表明，战争期间有200,000人丧生，其中有22,000名儿童。

Plus de 176 000 personnes sont sorties de la guerre handicapées, dont 4 000 enfants.

登记战争致残者超过176,000人，其中有4,000名儿童。

Deux de ces universités ont des doyennes - UERJ et UNEB (une femme noire).

其中两所大学有女系主任——UERJ 和UNEB（一名黑人妇女系主任）。

Ces bourses ont fait l'objet de centaines de mandes dont beaucoup ont déjà été approuvées.

目前，已收到数以百计申请，其中有很多已经获得批准。

Elle revêt un intérêt fondamental pour chaque État.

每一国家其中都有根本利害关系。

Dans ces établissements, 80 % du personnel enseignant est féminin.

其中，各省总共有7 685所这种学校是为女孩开办，执教老师有80%为女。

Il s'agit d'une loi audacieuse, qui comprend d'ailleurs des dispositions déclaratives.

该法是一项力度大法律，其中确规定有条款。

Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

不丹有约3 000冰川湖泊，其中有24被查明有潜危险。

L'Armée nationale afghane compte actuellement quelque 40 360 hommes, dont environ 22 000 prêts à combattre en permanence.

阿富汗国民军目前大约有兵员40 360人，其中始终约有22 000人可供作战。

Au total, 27 personnes, dont 6 femmes (soit 22,2 %), gèrent ces fonds.

共指定了27名受托人来管理这些基金，其中有6名妇女，占总人数22.2%。

Sur les 625 cas constatés, 120 concernaient des femmes (19,9 %).

阿塞拜疆，已经查明了 625起艾滋病病例，其中有120位妇女（占19.9%）。

Sur les 9 maires élus, un est une femme (soit 11 %).

其中有一名妇女成为9名市长之一（11%）。

Parmi ces pays, 31 ont réaffirmé que cette résolution avait valeur de recommandation.

其中有31国家重申，该决议是建议质。

Cinq d'entre elles ont pris avantage de cette possibilité.

其中有五组织利用了这机会。

Actuellement, ce sont 31 pays (dont 27 en Afrique) qui bénéficient du Cadre intégré.

目前，已有31国家(其中有27非洲国家)参加了综合框架。

Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une composante raciale.

所有上述地区都存着明显社会不平等现象，其中也有一些种族因素。

Sur ces 1 792 recommandations, 960 (53 %) étaient considérées comme essentielles.

其中有960条建议（53％）被认为是重大建议。

Une région (Amérique du Nord) a atteint un excellent niveau de couverture.

其中有一地区（北美）覆盖面很大。

Ces six derniers mois, je m'y suis rendue à quatre reprises.

其中有四次访问是过去六月里进行。