兴奋

Le café du matin agit comme un stimulant, réveillant les esprits endormis.

早晨的咖啡像兴剂一样作用，唤醒沉睡的头脑。

Une fois que l'on en fait partie, il peut être difficile d'en sortir.

一旦加入，所带来的兴可能需要付出代价。

Nous avons également ratifié la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO.

我们也批准了教科文组织的《反对在体育运动中使用兴剂国际公约》。

La méthamphétamine a continué de représenter l'essentiel des saisies de STA (69%).

甲基安非他明依旧占了安非他明类兴剂缉获量的大部分 （69%）。

Notre expérience passée nous met cependant en garde contre une euphorie et des illusions excessives.

然而，我们的过警告我们不要过度兴和抱有幻想。

Environ 38 millions de personnes ont fait usage de stimulants de type amphétamine l'an dernier.

年大约有3 800使用安非他明类兴剂。

Cela comporte des défis, mais est aussi exaltant.

作为一个新的成员既有各种挑战，又令兴。

Cependant, ces dernières années, la production de stimulants de type amphétamine s'est étendue géographiquement.

但是，近年来，生产安非他明类兴剂的地域有所扩大。

L'Office indien des sports gère également un central antidopage.

该体育管理局还设有兴剂管制中心。

Les résultats enregistrés à ce jour, bien que modestes, me paraissent encourageants.

我相信，迄今所取得的成绩虽然微薄，但是令兴。

Le cas des stimulants de type amphétamine en était l'illustration.

安非他明类兴剂是主要一例。

En Australie, les saisies de ces substances ont diminué ces dernières années.

近年来，澳大利亚缉获的安非他明类兴剂有所下降。

Dans plusieurs pays d'Afrique, l'abus de stimulants et de dépresseurs est signalé.

一些非洲国家出现了滥用兴剂和镇静剂的现象。

L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.

安非他明类兴剂的扩散影响到各个社会阶层。

J'ai tenu à exprimer ma joie en mettant mon plus beau costume.

我要穿上最美好的衣服来表达我的兴。

Inspirée par le CIO, l'Agence mondiale antidopage combat le fléau du dopage dans le sport.

世界反兴剂机构在国际奥委会的启发下，打击在体育运动中使用兴剂这一祸患。

Le programme, lors de son adoption, avait suscité beaucoup d'enthousiasme.

这一方案在通过时，曾引起极大的兴和热情。

Le projet proposé devrait être prochainement disponible sur support électronique, d'une utilisation commode.

拟议的草案包括改进安非他明类兴剂的报告质量，并在将来提供便于用户使用的电子版。

Je suis heureux de pouvoir faire état d'une certaine évolution du dialogue entre Pristina et Belgrade.

我兴地报告在普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的对话方面取得了一些积极进展。

Nous notons également dans le rapport l'examen des mesures prises dans la lutte contre le dopage.

此外，我们注意到报告审查了反兴剂活动。