Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年来，小武器已经日益引起国际社
普遍关注。
给予关注。Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年来，小武器已经日益引起国际社普遍关注。
Les politiques d'intégration régionale et de partenariat mondial ont bénéficié d'une attention particulière.
关于区域一体化和全球伙伴关系的政策得到特别关注。
Le cannabis a été mentionné comme une cause particulière de préoccupation pour l'Afrique.
有与者提及大麻是非洲特别关注的一个问题。
Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.
职业培训和创造工作机的活动也是关注的焦点。
Par ailleurs, les organisations de masse accordent beaucoup d'attention aux femmes.
，
众组织也极其关注妇女问题。
Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎
嫩和叙利亚局势备受关注。
Une étude interministérielle portant sur l'assistance sociale a appelé l'attention sur ce problème.
一项以社
助为重点的部际政策研究关注了这一问题。
Il accorde une attention particulière aux victimes.
该方案对受害者特别关注。
Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.
我国代表团对海地的持续动荡表示关注。
À cet égard, l'intérêt et le soutien continus des États Membres sont vivement appréciés.
在这一方面，非常感谢员国继续给予的关注和支持。
Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.
应该利用这个机关注我们前头的漫长道路。
La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警惕以免感染水传疾病是主要的关注之一。
Nous demandons à la communauté internationale d'être un peu plus attentive à leur sort.
我呼吁国际社对他们的困境给予更多关注。
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.
任命一位新的独立专家有可能增强对文化权利的关注。
D'autres dispositions de la Convention et domaines critiques du Programme d'action se rejoignent également.
《公约》的其他条款与《行动纲要》的重要关注领域之间还存在着类似的联系。
J'appelle l'attention des États Membres sur cette question depuis de nombreuses années.
多年来，我一直在提请各员国关注这一问题。
A l'avenir, les efforts d'éducation devront concerner autant les hommes que les femmes.
今后的教育应该在关注男子的同时也重视妇女。
Une attention soutenue devra être accordée à certaines des causes sous-jacentes du conflit.
必须密切关注冲突的某些根源。
La communauté internationale suit de très près la situation en Côte d'Ivoire.
国际社正在非常密切地关注科特迪瓦局势。
Nous continuerons de suivre activement leurs travaux et nous attendons avec intérêt leurs prochains rapports.
我们将继续积极关注它们的工作，期待它们的下一份报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
