公正

Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.

审判持续了数月之久，结果是作出了的定罪判决。

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有，要得到本地区巩固的和平是不可思议的。

Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.

受到影响的法官不可能是独立的、的或平的。

Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.

这还会有助于多边贸易体系的平衡、可预测性和平。

Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.

对提交人来说，这进一步证实法官是不和带有偏见的。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不的，是受到政治因素的操纵，决不应该这样做。

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不作斗争。

Cette injustice entache sérieusement la crédibilité de l'ONU, et il est temps d'y remédier.

这一不的现象严重损害了联合国的，现在是纠这一现象的时候了。

Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.

同时，这些价值观也是一个、充满机遇、稳定的世界不可或缺的。

La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.

国土战争是一个预防性的、的和合法的战争。

Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.

没有比这更具操纵性或不的了。

La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.

法院将歧视定义为“对平等的人实施的不平等和不待遇”。

Le Gouvernement de réconciliation nationale n'est toujours pas rétabli dans toute son intégrité.

全国和解政府的全面形象尚未得到恢复。

Nous réaffirmons notre appui aux principes humanitaires de base d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.

我们再次表示支持人道、中立、和独立等人道主义核心原则。

Et à quoi assiste-t-on d'autre autour de la planète sinon au règne de l'injustice?

在这个星球上，除了不，我们还看到什么？

L'instauration d'une paix juste et durable au Moyen-Orient demeure un rêve irréalisable.

中东境内和持久的和平仍只是一个梦想。

La source ajoute que le procès de M. al-Shaghouri a été manifestement entaché d'iniquité.

来文提交人补充说，对al-Shaghouri的审判非常不。

Elle est composée de 18 juges de haut rang, impartiaux et professionnels.

它有18名德高望重、和敬业的法官。

Le Gouvernement réfute les allégations concernant les violations des droits de la défense.

该国政府反驳关于违反审判的指称，宣称它严格遵循了程序。

La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.

经济和社会量的迅速全球化承受不住这样的不。