入境税

Les effets personnels, tels que les bijoux portés par un passager, et dans certains cas, les métaux précieux (dont certains ne sont pas assujettis à la taxe sur les biens et services) entrés dans le pays par un passager ne sont pas soumis à déclaration formelle.

例如，乘客佩戴的首饰及在某些情况下由乘客携带入境的贵重金属（其中有些免纳关税及货物和服务税）等个人物品不须办理正式报关手续。

Avant de pouvoir venir au secours des victimes de catastrophes, les agents de l'action humanitaire internationale font souvent face à des obstacles quand ils veulent importer des vivres et du matériel; on leur refuse l'entrée sur le territoire ou on la retarde; ils ont du mal à faire reconnaître leurs qualifications professionnelles ou à obtenir des permis de travail; leurs organismes ne peuvent acquérir la personnalité juridique dans le pays; l'utilisation de véhicules et d'aéronefs soulève des difficultés, sans parler des impôts, des droits et des péages.

国际人道主义救援者灾难受害者提供援助，常常面对许多困难：救济物品和设备的进口；救援人员入境受延误或被拒绝；为救援人员领取专业资格或工作许可证遭遇困难；无法取得国家法人资格；使用车辆和飞机方面存在；及各种税、费和过路费。