兄弟姐妹

Nous devons tous reconnaître que nous sommes les gardiens de nos frères et sœurs.

我们所有人必须都承认，我们是我们兄弟监护人。

Pour des motifs importants, le tribunal peut autoriser un mariage entre cousins germains (art. 10).

出于重要原因，法院可允许兄弟子女之间结婚（第10条）。

Nous sommes tous frères et sœurs sur cette terre.

我们本星球上所有人都是兄弟。

Singapour est de tout cœur avec eux.

但是，我相信，我非洲兄弟将会做出正确选择。

La Syrie a accueilli un grand nombre de nos frères et de nos sœurs iraquiens.

叙利亚接纳了许多伊拉克兄弟。

L'Indonésie réitère son plein appui à nos frères et à nos sœurs d'Afghanistan.

印度尼西亚重申，它充分支持我们富汗兄弟。

Il empêche également qu'un enfant soit séparé de ses frères et sœurs.

它还防止把儿童与其兄弟分开。

Il est toujours essentiel de garder frères et soeurs ensemble.

让兄弟聚拢在一起总是非常重要。

Nous partageons les mêmes espoirs et les mêmes rêves que nos frères et soeurs africains.

我们与非洲兄弟怀有同样希望与梦想。

Elle est maintenant le chef de sa famille de quatre enfants.

她现在是有四个兄弟一家之主。

Nos frères d'Afrique le savent bien.

我们非洲兄弟很了解这一点。

Nous avons une profonde compassion pour nos frères et sœurs de Palestine qui luttent et souffrent.

我们对我们巴兄弟及其斗争和苦难深表同情。

Il y a là, mes chers sœurs et frères, une tâche qui ne peut plus attendre.

亲爱兄弟，这是一项时不我待紧迫任务。

Nos organisations bénévoles continuent de faire parvenir l'aide nécessaire à nos frères dans les territoires palestiniens.

约旦志愿组织也将继续为巴领土兄弟提供必要援助。

Nous tenons à remercier chacun d'entre vous, même nos frères et sœurs qui se sont abstenus.

我们要感谢所有人，甚至是投弃权票兄弟们。

Un petit nombre d'expulsions concernait les partenariats, les relations entre frères et sœurs et d'autres relations.

少数驱逐发生在伙伴、兄弟和其他关系中。

Les enfants profitent davantage de l'école quand leurs parents ou leurs frères ou sœurs sont alphabétisés.

如果孩子们父母和兄弟识字，那么孩子们在学校里会表现得更好一些。

Je félicite mes frères et soeurs de la Sierra Leone, pour leurs élections couronnées de succès.

我向塞拉利昂兄弟们所进行成功选举表示祝贺。

Il va très certainement nous manquer, comme à nos frères et sœurs palestiniens, qui pleurent sa disparition.

与那些对他去世感到悲痛巴兄弟一样，我们当然会怀念他。

Chaque jour, ce sont des dizaines de milliers de nos frères et sœurs qui meurent de faim.

每一天，都有成千上万兄弟死于饥饿。