兄弟的

Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她的兄弟和姐妹也都是政治活跃分子，也因此逃离伊朗。

Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.

我们希望，兄弟的黎巴嫩人民将取得他为的进步。

Nous devons tous reconnaître que nous sommes les gardiens de nos frères et sœurs.

我们所有人必须都承认，我们是我们的兄弟姐妹的监护人。

Le peuple frère de Palestine en est une parfaite illustration.

兄弟的巴勒斯坦人民是其中的一个完美例证。

Elle constitue une ingérence inacceptable dans les relations entre deux pays frères.

这种行为是对两个兄弟国家间系的干涉，是无法接受的。

Pour des motifs importants, le tribunal peut autoriser un mariage entre cousins germains (art. 10).

出于重要原因的，法院可允许兄弟姐妹的子女间结婚（第10条）。

Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟的黎巴嫩也经历一场敏感的危机。

Et tout ceci sans que nous puissions venir en aide à nos frères.

所有这一切都还，我们却无援助我们的兄弟。

Nous sommes donc redevables à cette république sœur.

因此，我们感激这个兄弟的共和国。

Je ne peux omettre d'évoquer les conditions difficiles dans lesquelles se trouvent nos frères iraquiens.

我不得不提到兄弟的伊拉克人所经历的艰难处境。

Son frère aurait été détenu pendant six mois à un an.

他的兄弟据称被了6个月至1年。

Askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.

Askarov不断被告知他的兄弟们被逮捕的消息。

Depuis lors, elle n'a plus revu son frère.

自那以来，她没有再见到她的兄弟。

La situation des requérants est liée aux activités de leur frère E.

这两位申诉人的案件起于他们的兄弟E.N.K.的活动。

Le frère du requérant lui a fait parvenir la version corrigée.

申诉人的兄弟将更正后的版本发给了申诉人。

Le Tadjikistan a noté avec satisfaction les succès obtenus en Afghanistan, pays voisin et fraternel.

塔吉克斯坦满意地注意到兄弟邻国阿富汗取得的成功。

Nous y voyons un investissement pour notre région et un moyen d'aider un peuple frère.

我们将此视为对本地区的投资和援助兄弟人民的一种手段。

L'Algérie porte le deuil du peuple palestinien et l'assure de sa solidarité fraternelle.

阿尔及利亚与巴勒斯坦人民一道哀悼，并向他们保证阿尔及利亚的兄弟般的支持。

Ils ont demandé au frère de Khaled, Smail Matari, s'il avait des frères.

他们向Khaled的兄弟Smail Matari询问他有无兄弟。

Nous devons donc, par la force des choses, veiller sur nos frères.

因此，我们必须照顾我们的兄弟。