Isabelle, est-ce que Colette a des frères et sœurs ?

伊莎贝尔，科莱特有妹？

Je contacte les cousins, les cousines, les frères, les sœurs !

我来联系各个妹！

C’est ce qui a fait la différence entre mes frères, mes sœurs et moi.

这是我和我妹们的不同。

Eux ensemble, Emma et Tom, puisqu'ils ont les mêmes parents, ils sont frères et sœurs.

由于Emma、Tom有着相同的父母，所以他们是妹。

Pendant ce temps, mes frères et soeurs riaient bien de ma témérité inconsciente.

在这期间，我的妹取笑着我的无知莽撞。

La cohésion des 4 frères et soeurs fera le succès de l'entreprise.

四名妹们的合作将让公司取得成功。

Apparemment, les anciens propriétaires ont abandonné la maison avec leurs cinq chats à l'intérieur sans doutes des frères et soeurs.

看起来是以的房主遗弃了这个房子和里面的五只小猫，可能是梅林的妹。

Issue d'une fratrie de 6 enfants, Christelle est habituée aux tables à rallonge. - On cherche toujours au plus simple.

克里斯蒂尔出生于一个有六名妹的家庭，已经习惯了坐长桌吃饭。- 我们一直在追求简化。

Il était tout surpris parce qu'il croyait que ses parents et ses frères et sœurs devaient arriver avant lui.

他很惊讶因为他本来以为他的父母和妹们会比他早到的。

Francine : C'est très simple, le mot «cousinade » vient de cousin.

这很简单，《妹们》来源于表妹。

Parent, frère et soeur, tante ou oncle, cette phrase est particulièrement insultante en raison de son ambiguïté.

无论是说父母、妹、叔伯姑舅，这句话都极具侮辱性，而且杀伤力模糊又精准。

Je jouais à ça avec mes frères et soeurs.

我以经常和妹们一起玩这个。

Journaliste : Francine Bellac, le week-end dernier, vous avez participé à une « cousinade » que vous aviez préparée pendant de longs mois.

弗朗希德 贝拉，上周末，你参加了准备了好几个月的《妹们》。

Si tu as déjà eu un meilleur ami ou un frère ou une soeur indisciplinée, tu sais ce qu'est un câlin de l'ours.

如果你有过很铁的朋友或调皮的妹，就一定知道什么是熊抱。

Et ce qu'on peut utiliser quand on parle des frères et sœurs, on peut parler de l'aîné et du cadet.

当我们谈起妹时，可以说“年长者”和“年幼者”。

Très Joli devient alors Benetton et les 4 frère et soeurs se partagent l'entreprise à parts égales.

很好随后成立了贝纳通集团，而4位妹则平均分配了这家企业的股份。

Une fois que vous aurez retrouvé tous vos cousins, vous devrez les contacter pour leur parler de vos projets et voir s'ils sont intéressés par ces retrouvailles.

一旦你找到了你的所有妹，你需要联系他们，和他们说你的想法，看看他们是否对重逢感兴趣。

Au lieu de diriger l'entreprise tout seul, Luciano donne 25% des parts à chacun de ses frères et soeurs.

他不是自己一个人领导企业，卢西亚诺把他股份的25%给了他的每个妹。

Tu peux partager ce câlin avec ton partenaire romantique, un ami proche ou tes frère et soeur.

你可以和恋人、亲密好友，或是妹分享这种拥抱。

Il faut dire qu'avec les 4 frères et soeurs sur le dos, il n'y a pas de marge de manoeuvre pour moderniser le paquebot.

应该说有4位妹，没有操作的余力为了现代化这间公司。