停止讲话

À 19 h 10, le Président Saakashvili s'est adressé à la nation pour déclarer publiquement le cessez-le-feu et redemander aux forces russes et séparatistes de cesser leurs attaques et d'entamer des négociations diplomatiques.

10时，萨利总统发表全国讲话，向民众宣布停火，并重申格鲁吉亚呼吁俄罗斯和分离主义部队停止攻击，展开外交谈判。

Le courrier adressé par le Président Mbeki au souverain marocain montre que les représentants du peuple sahraoui n'ont jamais cessé de faire le pari de la paix et de la solution pacifique, et ce, malgré les déclarations toujours plus violentes et agressives de nombreux responsables marocains.

姆贝基总统在给摩洛哥君主的信中指出，撒哈拉人民的代表从未停止过把宝押在和与和解决上，尽管摩洛哥许多负责人发表的讲话言辞总是十分激烈且具攻击性，但他们则始终不渝。

Permettez-moi également de vous rappeler que le Secrétaire général a, lui aussi, évoqué le risque de voir des acteurs non étatiques se procurer les moyens de commettre des attentats terroristes à l'arme nucléaire, ainsi que le fait que nous disposons, entre autres propositions, des «éléments d'un instrument novateur sur l'arrêt de la production de matières fissiles à des fins d'armement».

在讲话中，秘书长还了非国家行为者获得实施核恐怖主义活动的手段的危险，另外，他还，了其他案以外，我们还收了“关于停止生产武器用裂变材料的一部开拓性文书的内容”。