Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.
至多也不过 确认有利于禁止
明确假定。
Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.
至多也不过 确认有利于禁止明确假定。
L'histoire a montré que les solutions présumées des puissants étaient des mirages.
在历史上，强
假定解决方法已证明是幻影。
Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.
至多也不过确认有利于禁止明确假定。
Cette forme de discrimination présupposait une intention discriminatoire.
它预先假定了歧
图。
Quoi qu'il en soit, ceci suppose que l'État a ou peut avoir compétence en l'espèce.
无论如何，假定前提是，所涉国家对涉及案件享有或可能享有管辖权。
Toutefois, cette acceptation présumée peut être erronée.
但是这样假定接受可能不真实。
Le renversement de la présomption dans l'article 20, paragraphe 4 b), posait des problèmes de consistance.
由于撤
第20条第4款(b)项中假定，才发生一致性问题。
Je partirai de l'hypothèse que les conséquences de la violation de telles obligations sont identiques.
为便于论证，我先假定违背此类义务行为都有同样后果。
La pension de veuvage représente un certain pourcentage de la pension vieillesse hypothétique du défunt.
遗属福利金按
假定养老福利金一定比率计算。
La Charte se fonde sur cette affirmation.
《宪章》就是以这个假定为前提。
L'exactitude des faits ne peut pas être présumée avant l'adoption de cette décision définitive.
在作出这一最后决定之前，不能假定事实正确性。
Elle supposait une session de cinq jours précédée d'une journée de consultations informelles.
该提案假定届会会期为五天，之前是一天会前非正式协商。
S'applique-t-elle également aux individus suspectés de disposer d'informations pertinentes sur de tels actes?
也是否适用于假定知晓这些行为人？
La Commission élabore également des hypothèses de travail sur les commanditaires du crime.
委员会也在发展谁是谋杀罪主使可行假定。
La méthode ORSAT a présumé une altitude de désagrégation de 78 km.
在物体再入大气层生存分析工具中，假定发生碎裂高度为78公里。
Cela ne préjuge-t-il pas de la décision du tribunal?
这不味着对法庭判决过早假定吗？
Cette méthode permet de réduire au l'incertitude dans les évaluations et les hypothèses.
这个方法使得对不确定估计和假定使用最小化成为可能。
Tout laisse en outre supposer que les mesures régressives ne sont pas autorisées.
另外还有一种坚实假定，即不得采取倒退措施。
Les hypothèses économiques relatives à l'évolution des prix sont indiquées dans le tableau 4.
表4显示了对价格上涨各种假定。
Le PNUD utilise déjà le module de simulation budgétaire de gestion de l'information financière.
开发计划署是在利用财务信息管理系统假定预算编制方法管理资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
