保险公司

Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.

监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构。

Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.

小组感谢科威特保险公司协助审查它们的档案记录。

Il existe également des sociétés de placement et de consultations, ainsi que divers sociétés d'assurances.

还设有其他金融投资和咨询公司以及各种保险公司。

Parfois, les filiales investissent dans l'achat d'actions de la société de portefeuille.

有时，保险公司的子公司在控股公司的股份上投资。

L'assurance accident est gérée par des sociétés d'assurance privées agréées par l'État.

意外事故保险由私营保险公司承保，但这些保险公司必须得到列支敦士登府的授权才能提供服务。

On compte environ 2 000 compagnies d'assurances offshore autorisées à opérer sur le territoire.

约有2 000家海外保险公司也获发执照。

Il établit les normes minimales auxquelles doit satisfaire le programme antiblanchiment de chaque compagnie d'assurances.

该规则规定了保险公司反洗钱方案的最起码的要件。

En pareil cas, l'assurance-maladie publique paie également pour l'examen.

在这种情况下，公共卫生保险公司也会支付检查费。

Le Programme IMSS-Solidarité compte actuellement 6 110 accoucheuses, qui ont assisté en moyenne 18 760 accouchements par an.

目前6 110名助产士在墨西哥社会保险公司“援助”计划登记入册，她们平均每年接生18 760起。

En cas de créance irrécouvrable, toutefois, la compagnie d'assurances paiera directement le facteur.

但是，如果出现呆帐，保险公司将向保理商直接付款。

Cela constitue bien évidemment une charge pour les compagnies d'assurances.

这当然会增亚保险公司的负担。

Ces lois prévoient de créer une agence chargée de la supervision des compagnies d'assurances.

该法律设想设立保险公司监督局。

Le débiteur était une compagnie d'assurance dont le siège statutaire se trouvait en Norvège.

债务人是一家保险公司，其注册办事处设在挪威。

Ce contrôle préalable évite à l'assurance de participer involontairement à une affaire interdite par l'ordonnance.

这种事先审查的制度可以避免该保险公司无意中卷入到令所禁止的业务中。

Ses assureurs lui ont conseillé de ne pas le résilier.

它的保险公司建议的不要取消合同。

Des assureurs privés assurent la couverture des accidents du travail.

私营保险公司经管工伤保险业务。

Parsons n'a pas expliqué pourquoi celle-ci n'avait pas remboursé l'intégralité du montant.

Parsons没有解释为什么保险公司没有赔偿全部金额。

Son exemple de prêts consortiaux s'applique à d'autres établissements financiers tels que les compagnies d'assurance.

他所列举的银团贷款的子适用于保险公司等其他金融机构。

La Compagnie d'assurance de prêts au logement a commencé à fonctionner l'année dernière.

去年，住房贷款保险公司已经开始动作。

Dans un cas, elle a révoqué l'agrément d'une banque et de plusieurs compagnies d'assurance.

如，科索沃中央银行取消了一家银行和多家保险公司的执照。