侵略者

La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖国号召我们同侵略者作斗争。

Cette construction a été pillée de fond en comble par les agresseurs étrangers.

这一建筑被外国侵略者抢劫一空。

Les peuples ont enfin réussi à refouler des envahisseurs.

民群众最终成功击退了侵略者。

Dix années se sont écoulées depuis et l'agresseur, jouissant d'un climat d'impunité, poursuit ces pratiques.

自那时至今已有十年时间，而侵略者在一个有罪不罚的环境中仍我行我素。

Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.

心地善良、类的政府将取代侵略者和统治者。

Certes, c'était un accord honteux conçu pour apaiser l'agresseur au détriment de la Tchécoslovaquie.

确实，这是一项可耻的协定，姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克。

Les terroristes prennent prétexte de ces attaques pour présenter Israël comme l'agresseur.

恐怖主义分子利用这攻击作为将以色列描绘为侵略者的一种战术。

Comme on pouvait s'y attendre, l'agresseur s'est dûment conformé à la demande formulée.

正如预料的那样，侵略者乖乖地照着做了。

La volonté de protéger le peuple libanais, victime de l'agression, ou de protéger l'agresseur?

为了保护侵略的受害者黎民，或保护侵略者？

Nous tenons tout particulièrement à exprimer, avec une absolue clarté, notre condamnation du pays agresseur.

我们要特别绝对明确地表示，我们谴责侵略者。

Il s'agit clairement d'une agression flagrante d'un État contre un autre État.

相反，这显然是一国对另一国家持续的悍然侵略，侵略者厄立特里亚已经名声在外，任何借口都不能掩盖这一不可否认的事实。

L'agresseur a fait comprendre très clairement que la paix ne l'intéresse pas.

侵略者不断表明和平不符合其利益。

Eh bien, le mensonge des agresseurs est monté vite pour tromper les gens.

因此，侵略者的谎言迅速地升上来欺骗民。

C'est là que se trouve la différence morale qui nous sépare de nos agresseurs.

我们和我们的侵略者之间的道德差异存在于这自由和权利之中。

Ce n'est qu'à partir de cette perspective que nous serons en mesure de les vaincre.

我们只有尊重这自由和权利，我们才能够打败侵略者。

La faiblesse dont fait preuve la victime éventuelle appâte toujours l'agresseur.

潜在的受害者的弱点对侵略者来说始终是一种诱惑。

L'agresseur est toujours encouragé par la faiblesse de la victime éventuelle.

侵略者也始终因潜在的受害者的弱点而受到怂恿。

On ne saurait imputer les mêmes responsabilités à l'agresseur et à la victime.

不能让侵略者和受害者承担同等的责任。

Premièrement, il est regrettable que l'agresseur diabolique puisse continuer à accroître sa puissance brutale.

第一，令遗憾的是，魔鬼侵略者的野蛮力量不断增长。

Lorsque l'Azerbaïdjan exige à juste titre qu'on réprime l'agresseur, il ne trouve pas de soutien.

阿塞拜疆民制止侵略者的合法要求没有得到支持。