作证的

Ses œuvres témoignent d’une grande maîtrise du dessin et de la couleur.

它的工作作到巨大控制到图画和颜色。

W, l'infirmière qui a témoigné à deux occasions, a reçu de nombreuses menaces.

曾经两次出庭作的护士W遭到无数次的威胁。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来庭作的大多数人是卢旺达人。

La sécurité des témoins qui comparaissent devant le Tribunal continue de préoccuper mon gouvernement.

出庭作的人的安是我国政府关切的一个问题。

L'Ombudsman ne peut être contraint à témoigner sur une affaire portée à son attention.

不得强迫监察员就提请其注意的事项作。

Quatorze témoins au total n'ont pas déposé.

没有进行作的人共计14名。

Ceux qui témoignent devant elle jouissent de la pleine immunité.

到该委员会作的人享有充的豁免权。

Lorsqu'un témoin dépose après avoir entendu d'autres témoignages, la Chambre prend note de ce fait.

庭应注意到人是在听到另一人的言后才作的事实。

Les Philippines protègent les enfants lorsqu'ils témoignent dans des affaires de maltraitance.

菲律宾在虐待儿童的案件中保护作的儿童。

Dans ce cas, il sollicitera un permis de travail personnel.

在这种情况下，有永久居留许可的外国人提出个人工作的申请。

Je viens ici porteur de la souffrance des habitants de Gaza.

我来到这里为加沙人民的苦难作。

L'auteur soutient aussi que plusieurs témoins à charge avaient un intérêt dans l'affaire.

他还宣称，一些作指控他的人与本案有关。

La plupart des témoins à décharge des trois accusés ont été entendus.

为三名被告作的多数人均已经作。

La Chambre avait entendu en tout 41 témoins à décharge.

庭总共听取了其41名人的作。

Dans l'État partie, le contrôle juridictionnel s'appuie sur les déclarations sous serment.

缔约国的司法复采取宣誓作的方式。

En conséquence, la juridiction de jugement peut se passer de témoignages redondants.

因此，法院可以免除那些提供与已经作的人词相同的作。

On estime qu'une trentaine de personnes seront appelées à témoigner dans chaque comté.

预计每州将有30名左右的人作。

Tous les témoins réclamés par le Tribunal ont reçu l'autorisation de témoigner.

法庭要求到庭作的所有人均已获得豁免。

Aussi la déposition d'un seul témoin peut-elle prendre plusieurs jours.

因而，一名人的作可能要若干天。

Enfin, la sécurité des témoins venus déposer devant le Tribunal demeure une source de préoccupation.

最后，在法庭作的人的安问题始终令人关注。